• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

[儿童和青少年社区获得性肺炎管理指南(儿童社区获得性肺炎,pCAP)——由德国儿科传染病学会(DGPI)和德国儿科肺病学会(GPP)负责发布]

[Guidelines for the Management of Community Acquired Pneumonia in Children and Adolescents (Pediatric Community Acquired Pneumonia, pCAP) - Issued under the Responsibility of the German Society for Pediatric Infectious Diseases (DGPI) and the German Society for Pediatric Pulmonology (GPP)].

作者信息

Rose M A, Barker M, Liese J, Adams O, Ankermann T, Baumann U, Brinkmann F, Bruns R, Dahlheim M, Ewig S, Forster J, Hofmann G, Kemen C, Lück C, Nadal D, Nüßlein T, Regamey N, Riedler J, Schmidt S, Schwerk N, Seidenberg J, Tenenbaum T, Trapp S, van der Linden M

机构信息

Fachbereich Medizin, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt/Main und Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin, Klinikum St. Georg Leipzig.

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Helios Klinikum Emil von Behring, Berlin.

出版信息

Pneumologie. 2020 Aug;74(8):515-544. doi: 10.1055/a-1139-5132. Epub 2020 Aug 21.

DOI:10.1055/a-1139-5132
PMID:32823360
Abstract

The present guideline aims to improve the evidence-based management of children and adolescents with pediatric community-acquired pneumonia (pCAP). Despite a prevalence of approx. 300 cases per 100 000 children per year in Central Europe, mortality is very low. Prevention includes infection control measures and comprehensive immunization. The diagnosis can and should be established clinically by history, physical examination and pulse oximetry, with fever and tachypnea as cardinal features. Additional signs or symptoms such as severely compromised general condition, poor feeding, dehydration, altered consciousness or seizures discriminate subjects with severe pCAP from those with non-severe pCAP. Within an age-dependent spectrum of infectious agents, bacterial etiology cannot be reliably differentiated from viral or mixed infections by currently available biomarkers. Most children and adolescents with non-severe pCAP and oxygen saturation > 92 % can be managed as outpatients without laboratory/microbiology workup or imaging. Anti-infective agents are not generally indicated and can be safely withheld especially in children of young age, with wheeze or other indices suggesting a viral origin. For calculated antibiotic therapy, aminopenicillins are the preferred drug class with comparable efficacy of oral (amoxicillin) and intravenous administration (ampicillin). Follow-up evaluation after 48 - 72 hours is mandatory for the assessment of clinical course, treatment success and potential complications such as parapneumonic pleural effusion or empyema, which may necessitate alternative or add-on therapy.

摘要

本指南旨在改善儿童和青少年社区获得性肺炎(pCAP)的循证管理。尽管在中欧每年每10万名儿童中约有300例pCAP,但死亡率很低。预防措施包括感染控制措施和全面免疫接种。诊断可以且应该通过病史、体格检查和脉搏血氧饱和度测定在临床上确立,发热和呼吸急促是主要特征。其他体征或症状,如一般状况严重受损、喂养困难、脱水、意识改变或惊厥,可将重症pCAP患者与非重症pCAP患者区分开来。在年龄相关的感染病原体范围内,目前可用的生物标志物无法可靠地区分细菌病因与病毒或混合感染。大多数非重症pCAP且氧饱和度>92%的儿童和青少年可作为门诊患者管理,无需进行实验室/微生物学检查或影像学检查。一般不建议使用抗感染药物,尤其是对于年龄较小、有喘息或其他提示病毒感染起源指标的儿童,可以安全地不使用。对于计算得出的抗生素治疗,氨基青霉素是首选药物类别,口服(阿莫西林)和静脉给药(氨苄西林)疗效相当。48 - 72小时后必须进行随访评估,以评估临床病程、治疗效果以及潜在并发症,如肺炎旁胸腔积液或脓胸,这些可能需要替代治疗或追加治疗。

相似文献

1
[Guidelines for the Management of Community Acquired Pneumonia in Children and Adolescents (Pediatric Community Acquired Pneumonia, pCAP) - Issued under the Responsibility of the German Society for Pediatric Infectious Diseases (DGPI) and the German Society for Pediatric Pulmonology (GPP)].[儿童和青少年社区获得性肺炎管理指南(儿童社区获得性肺炎,pCAP)——由德国儿科传染病学会(DGPI)和德国儿科肺病学会(GPP)负责发布]
Pneumologie. 2020 Aug;74(8):515-544. doi: 10.1055/a-1139-5132. Epub 2020 Aug 21.
2
[Recommendation of the Brazilian Society of Pediatrics for antibiotic therapy in children and adolescents with community-acquired pneumonia].[巴西儿科学会关于社区获得性肺炎儿童和青少年抗生素治疗的建议]
Rev Panam Salud Publica. 2004 Jun;15(6):380-7. doi: 10.1590/s1020-49892004000600003.
3
Impact of Infectious Diseases Society of America/Pediatric Infectious Diseases Society guidelines on treatment of community-acquired pneumonia in hospitalized children.美国传染病学会/儿科传染病学会指南对住院儿童社区获得性肺炎治疗的影响。
Clin Infect Dis. 2014 Mar;58(6):834-8. doi: 10.1093/cid/ciu013. Epub 2014 Jan 6.
4
[Epidemiology, diagnosis, antimicrobial therapy and management of community-acquired pneumonia and lower respiratory tract infections in adults. Guidelines of the Paul-Ehrlich-Society for Chemotherapy, the German Respiratory Society, the German Society for Infectiology and the Competence Network CAPNETZ Germany].[成人社区获得性肺炎和下呼吸道感染的流行病学、诊断、抗菌治疗及管理。保罗·埃利希化疗协会、德国呼吸学会、德国感染病学会及德国CAPNETZ能力网络指南]
Pneumologie. 2009 Oct;63(10):e1-68. doi: 10.1055/s-0029-1215037. Epub 2009 Oct 9.
5
Emergency department management of childhood pneumonia in the United States prior to publication of national guidelines.美国在发布国家指南之前对儿童肺炎的急诊科管理。
Acad Emerg Med. 2013 Mar;20(3):240-6. doi: 10.1111/acem.12088.
6
A practical guide for the diagnosis and treatment of pediatric pneumonia.儿童肺炎诊断与治疗实用指南
CMAJ. 1997 Mar 1;156(5):S703-11.
7
Guideline Adoption for Community-Acquired Pneumonia in the Outpatient Setting.社区获得性肺炎门诊治疗指南。
Pediatrics. 2018 Oct;142(4). doi: 10.1542/peds.2018-0331.
8
Community-acquired pneumonia in children: a look at the IDSA guidelines.儿童社区获得性肺炎:解读美国感染病学会指南
J Fam Pract. 2013 Jan;62(1):9-15.
9
Antibiotic use for community-acquired pneumonia in neonates and children: WHO evidence review.新生儿和儿童社区获得性肺炎的抗生素使用:世界卫生组织证据综述。
Paediatr Int Child Health. 2018 Nov;38(sup1):S66-S75. doi: 10.1080/20469047.2017.1409455.
10
Community-acquired pneumonia among children: the latest evidence for an updated management.儿童社区获得性肺炎:更新管理的最新证据。
J Pediatr (Rio J). 2020 Mar-Apr;96 Suppl 1(Suppl 1):29-38. doi: 10.1016/j.jped.2019.08.003. Epub 2019 Sep 10.

引用本文的文献

1
Global variation in antibiotic prescribing guidelines and the implications for decreasing AMR in the future.抗生素处方指南的全球差异及其对未来降低抗菌药物耐药性的影响。
Front Pharmacol. 2025 Aug 7;16:1600787. doi: 10.3389/fphar.2025.1600787. eCollection 2025.
2
Clinical characteristics of Kawasaki disease with pulmonary radiographic abnormalities and its impact on the incidence of coronary artery lesions: a randomized retrospective cohort study.川崎病合并肺部影像学异常的临床特征及其对冠状动脉病变发生率的影响:一项随机回顾性队列研究
Front Pediatr. 2025 Feb 6;13:1506735. doi: 10.3389/fped.2025.1506735. eCollection 2025.
3
Antibiotics for Paediatric Community-Acquired Pneumonia: What is the Optimal Course Duration?
用于儿童社区获得性肺炎的抗生素:最佳疗程是多久?
Paediatr Drugs. 2025 May;27(3):261-272. doi: 10.1007/s40272-024-00680-4. Epub 2025 Jan 23.
4
Incidence of pneumococcal disease in children in Germany, 2014-2019: a retrospective cohort study.2014-2019 年德国儿童中肺炎球菌病的发病率:一项回顾性队列研究。
BMC Pediatr. 2024 Nov 20;24(1):755. doi: 10.1186/s12887-024-05003-7.
5
Epidemiological, clinical, and genotypic characteristics of pediatric infections: an 8-year survey in Suzhou, China in the pre- and post-COVID-19 eras.儿童感染的流行病学、临床和基因型特征:中国苏州在新冠疫情前后的8年调查
Front Microbiol. 2024 Oct 15;15:1483152. doi: 10.3389/fmicb.2024.1483152. eCollection 2024.
6
Correlation between fat-soluble vitamin levels and inflammatory factors in paediatric community-acquired pneumonia: A prospective study.儿童社区获得性肺炎中脂溶性维生素水平与炎症因子的相关性:一项前瞻性研究。
Open Med (Wars). 2024 Jun 7;19(1):20240972. doi: 10.1515/med-2024-0972. eCollection 2024.
7
Clinical recommendations for the inpatient management of lower respiratory tract infections in children and adolescents with severe neurological impairment in Germany.德国严重神经功能障碍儿童和青少年下呼吸道感染住院管理的临床建议。
Eur J Pediatr. 2024 Mar;183(3):987-999. doi: 10.1007/s00431-023-05401-6. Epub 2024 Jan 3.
8
Pathogen spectra in hospitalised and nonhospitalised children with community-acquired pneumonia.社区获得性肺炎住院和非住院儿童的病原体谱
ERJ Open Res. 2023 Mar 13;9(2). doi: 10.1183/23120541.00286-2022. eCollection 2023 Mar.
9
Intrathoracic negative pressure therapy for pleural empyema using an open-pore drainage film.胸腔内负压引流治疗脓胸的开放式多孔引流膜。
Chirurgie (Heidelb). 2023 Jun;94(6):530-543. doi: 10.1007/s00104-023-01827-8. Epub 2023 Mar 15.
10
[Intrathoracic negative pressure therapy of pleural empyema using an open-pored drainage film].[使用开孔引流膜对胸腔积脓进行胸腔负压治疗]
Chirurgie (Heidelb). 2023 Apr;94(4):349-360. doi: 10.1007/s00104-022-01800-x. Epub 2023 Feb 8.