Surgical Operation Department, Fukushima Medical University Hospital, 1 Hikarigaoka, Fukushima, Fukushima, 960-1295, Japan.
J Anesth. 2021 Jun;35(3):351-355. doi: 10.1007/s00540-020-02846-z. Epub 2020 Aug 27.
The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) disease [coronavirus disease 2019 (COVID-19) infection] first appeared in December 2019 in China and is now spreading worldwide. Because SARS-CoV-2 can be transmitted via aerosols and surface contaminations of the environment, appropriate use of anesthesia machines and appropriate behavior in the operation room (OR) are required specifically in relation to this disease. The use of high-performance hydrophobic filters with a high rate of virus rejection is recommended as the type of viral filter, and surgical team behaviors that result in aerosol splashes should be avoided. Appropriate hand hygiene by the anesthesiologist is crucial to prevent unexpected environmental contamination. When the anesthesia machine is used instead of an intensive care unit ventilator, it is important to keep the fresh gas flow at least equal to the minute ventilation to prevent excessive humidity in the circuit and to monitor condensation in the circuit and inspiratory carbon dioxide pressure. In addition, both the surgical smoke inherent in thermal tissue destruction and the surgical team's shoe soles may be factors for the presence of SARS-CoV-2 in the operating room. Ensuring social distancing-even with a mask in the OR-may be beneficial because healthcare providers may be asymptomatic carriers. After the acute crisis period of COVID-19, the number of cases of essential but nonurgent surgeries for waiting patients is likely to increase; therefore, optimization of OR scheduling will be an important topic. Anesthesiologists will benefit from new standard practices focusing on the prevention of COVID-19 infection.
严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)疾病(冠状病毒病 2019(COVID-19)感染)于 2019 年 12 月首次在中国出现,现已在全球范围内传播。由于 SARS-CoV-2 可通过气溶胶和环境表面污染传播,因此在与这种疾病相关时,需要特别注意麻醉机的适当使用和手术室(OR)中的适当行为。建议使用病毒排斥率高的高性能疏水过滤器作为病毒过滤器类型,并避免导致气溶胶飞溅的手术团队行为。麻醉师适当的手部卫生对于防止意外的环境污染至关重要。当使用麻醉机代替重症监护病房呼吸机时,重要的是保持新鲜气体流量至少等于分钟通气量,以防止回路中湿度过高,并监测回路中的冷凝和吸气二氧化碳压力。此外,热组织破坏产生的手术烟雾以及手术团队的鞋底都可能是手术室中存在 SARS-CoV-2 的因素。即使在 OR 中戴口罩,保持社交距离也可能有益,因为医护人员可能是无症状携带者。在 COVID-19 的急性危机期过后,等待患者的必要但非紧急手术的数量可能会增加;因此,优化 OR 安排将是一个重要的话题。麻醉师将受益于专注于预防 COVID-19 感染的新标准实践。