Department of Microbiology, Yamagata Prefectural Institute of Public Health, Japan.
Department of Bacteriology I, National Institute of Infectious Diseases, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2021 Mar 24;74(2):122-128. doi: 10.7883/yoken.JJID.2020.462. Epub 2020 Aug 31.
Companion animals can become infected with tick-borne diseases (TBDs) becoming a reservoir for human transfer, thereby damaging human health. To evaluate whether companion animals are infested with ticks harboring human TBD pathogens, we detected TBD pathogens in ticks collected from dogs and cats brought to animal hospitals in the Yamagata prefecture of Japan. An investigation of 164 adult ticks collected from 88 dogs and 41 cats between March and July 2018 revealed that this region was dominated by three tick species, Ixodes ovatus (n = 95, 57.9%), Ixodes nipponensis (n = 37, 22.6%) and Haemaphysalis flava (n = 10, 6.1%). To evaluate their pathogenic potential, we went on to test each tick for spotted fever group rickettsiae, Lyme disease borreliae, relapsing fever borreliae, tick-borne encephalitis virus, and Huaiyangshan banyangvirus (formerly SFTS virus). Our results identified two I. ovatus ticks infected with Borrelia miyamotoi, which causes emerging relapsing fever; several I. nipponensis ticks infected with Rickettsia monacensis, which cause rickettsiosis; and several Ixodes persulcatus ticks infected with Rickettsia helvetica, which can also cause rickettsiosis. These results suggest that dogs and cats, and veterinary professionals and pet owners, in the Yamagata prefecture have some risk of exposure to several TBDs. This means that there should be continuous monitoring and reporting of TBDs, even those known to be uncommon in Japan, in both companion animals and humans to ensure the health and safety of both humans and animals in Japan.
伴侣动物可能会感染蜱传疾病(TBD),成为人类传播的宿主,从而损害人类健康。为了评估伴侣动物是否被携带人类 TBD 病原体的蜱虫寄生,我们检测了从日本山形县动物医院带来的狗和猫身上采集的蜱虫中的 TBD 病原体。2018 年 3 月至 7 月期间对 88 只狗和 41 只猫身上采集的 164 只成年蜱虫进行了调查,结果表明该地区主要有三种蜱虫,即硬蜱(Ixodes ovatus)(n = 95,57.9%)、全沟硬蜱(Ixodes nipponensis)(n = 37,22.6%)和二棘血蜱(Haemaphysalis flava)(n = 10,6.1%)。为了评估它们的致病潜力,我们继续检测每只蜱虫是否携带斑点热群立克次体、莱姆病螺旋体、回归热螺旋体、蜱传脑炎病毒和淮阳山恙虫病毒(以前称为 SFTS 病毒)。结果发现,有两只硬蜱感染了伯氏疏螺旋体,伯氏疏螺旋体引起新兴的回归热;几只全沟硬蜱感染了马氏立克次体,马氏立克次体引起立克次体病;还有几只璃眼蜱感染了瑞士立克次体,瑞士立克次体也可引起立克次体病。这些结果表明,山形县的狗和猫、兽医专业人员和宠物主人有接触几种 TBD 的风险。这意味着,即使在日本不常见的 TBD,也应该对伴侣动物和人类进行持续监测和报告,以确保日本人类和动物的健康和安全。