Conzelmann M, Conen D, Besch W, Dubach U C, Thiel G
Departement für Innere Medizin, Kantonsspital, Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1988 Apr 16;118(15):541-6.
The use of phase-contrast microscopy in microhematuria, as proposed in 1979 by Birch and Fairley, renders morphological changes in red cells easily detectable and makes it possible to distinguish glomerular from non-glomerular bleeding. The aim of this study was to evaluate the practicability of this method as a routine laboratory test in ambulatory care. 60 patients with asymptomatic microhematuria (greater than or equal to 2 erythrocytes per high power field) were followed up over a one-year period. All patients were investigated by intravenous pyelography, ultrasound of urinary tract and three cytological examinations of the urine. The description of urine samples was done with phase-contrast microscopy by a first investigator at the beginning of the study and by a second after 12.8 months, blinded to clinical results and previous examinations. In 21 patients a definitive diagnosis was possible. In 18 patients the morphologic descriptions of the two investigators correlated with the clinical results. Only in two patients with established diagnosis there were differences between the urine description of the two investigators, and in one patient the interpretations of both investigators were wrong. These incorrect descriptions concerned patients with low-grade microhematuria. Thus, phase-contrast microscopy is a practicable method for the practitioner's use as a routine laboratory investigation. In low-grade microhematuria the method seems to be of minor value.
1979年,伯奇和费尔利提出在显微镜下血尿检查中使用相差显微镜,它能使红细胞的形态变化易于察觉,并能区分肾小球性血尿和非肾小球性血尿。本研究的目的是评估该方法作为门诊常规实验室检查的实用性。60例无症状显微镜下血尿患者(每高倍视野大于或等于2个红细胞)接受了为期一年的随访。所有患者均接受了静脉肾盂造影、泌尿系统超声检查和三次尿液细胞学检查。在研究开始时,由一名研究人员使用相差显微镜对尿液样本进行描述,12.8个月后由另一名研究人员进行描述,他们对临床结果和之前的检查均不知情。21例患者得以确诊。18例患者中,两名研究人员的形态学描述与临床结果相符。只有两名确诊患者的尿液描述存在差异,且有一名患者两名研究人员的解读均错误。这些错误描述涉及轻度显微镜下血尿患者。因此,相差显微镜检查是一种可行的方法,可供临床医生作为常规实验室检查使用。在轻度显微镜下血尿中,该方法似乎价值不大。