Gerc V, Schubert A, Burnier M
Policlinique Médicale Universitaire, Lausanne.
Praxis (Bern 1994). 1997 Jul 30;86(31-32):1198-203.
A few years ago, a new and simple method has been proposed to help guiding the investigation of microhematuria. This method which consists in quantifying the percentage of deformed polymorphous erythrocytes in the urinary sediment using phase contrast microscopy allows to distinguish glomerular from non-glomerular erythrocytes. In this paper, we have reviewed the recent literature concerning this approach and have discussed the conclusions according to our own experience based on the analysis of 147 patients presenting with microhematuria. Our results demonstrate that this technique is still limited by the difficulty to obtain well-defined cut-off values which effectively differentiate renal from urologic diseases. Thus, only extreme results showing either the total absence or the presence of a very high percentage of dismorphic erythrocytes appear to be helpful for the physician. Despite the introduction of this new method, many patients with microhematuria are insufficiently investigated.
几年前,有人提出了一种新的简单方法来辅助指导对微血尿的研究。该方法是使用相差显微镜对尿沉渣中变形多形红细胞的百分比进行定量,从而能够区分肾小球性红细胞和非肾小球性红细胞。在本文中,我们回顾了有关该方法的近期文献,并根据我们自己对147例微血尿患者的分析经验讨论了相关结论。我们的结果表明,该技术仍然受到难以获得有效区分肾脏疾病和泌尿系统疾病的明确临界值的限制。因此,只有显示完全没有或存在非常高百分比异形红细胞的极端结果似乎对医生有帮助。尽管引入了这种新方法,但许多微血尿患者仍未得到充分检查。