Murakami Hiroaki, Fujimoto Naoki, Moriwaki Keishi, Nakata Kei, Ishida Masaki, Okamoto Ryuji, Ito Masaaki, Dohi Kaoru
Department of Cardiology and Nephrology, Mie University Graduate School of Medicine, Tsu, Japan.
Department of Radiology, Mie University Graduate School of Medicine, Tsu, Japan.
J Cardiol Cases. 2020 Jun 6;22(3):100-102. doi: 10.1016/j.jccase.2020.05.010. eCollection 2020 Sep.
A 69-year-old woman with previous pancreaticoduodenectomy was admitted for evaluation of chest discomfort on effort and leg edema for a few months. Oral flosemide before admission for 1 week failed to relieve her symptoms. Her blood pressure was 105/51 mmHg and heart rate was 76 beats/min. Chest X-ray revealed an enlarged heart and mild pulmonary congestion. Echocardiography demonstrated normal left ventricular ejection fraction and diastolic dysfunction with no left ventricular hypertrophy. Cardiac catheterization showed normal coronary arteries, high cardiac index, and elevated intracardial pressures. Myocardial biopsy from the right ventricular septum revealed nearly normal findings. Cardiac magnetic resonance imaging (CMRI) showed both ventricles enlarged and increased global extracellular volume fraction (ECV) of 37%, but normal native T1 and T2 values. As she had pancreaticoduodenectomy, beriberi was suspected. Vitamin B1 significantly increased urine output and lowered intracardiac pressures and cardiac index. After 3 months of vitamin B1, CMRI exhibited that the right ventricle had decreased in size and the global ECV value had been lowered. Our case highlights that chronic beriberi may be associated with little myocardial damage. The increased ECV suggests that the diffuse expansion of extracellular space unrelated to myocardial edema might have been reversed by vitamin B1treatment. Morphological changes in the ventricles and myocardial damage by wet beriberi can be demonstrated by CMRI. < Chronic wet beriberi can occur in patients with previous pancreaticoduodenectomy although they eat regularly and never drink alcohol. Morphological changes in the ventricles and myocardial damage by wet beriberi can be demonstrated by cardiac magnetic resonance imaging.>.
一名69岁曾接受过胰十二指肠切除术的女性因劳力性胸部不适和腿部水肿数月入院评估。入院前口服速尿1周未能缓解其症状。她的血压为105/51 mmHg,心率为76次/分钟。胸部X线显示心脏增大和轻度肺淤血。超声心动图显示左心室射血分数正常但存在舒张功能障碍,无左心室肥厚。心导管检查显示冠状动脉正常、心脏指数高和心腔内压力升高。右心室间隔心肌活检结果近乎正常。心脏磁共振成像(CMRI)显示双心室增大且整体细胞外容积分数(ECV)增加至37%,但原生T1和T2值正常。由于她做过胰十二指肠切除术,怀疑为脚气病。维生素B1显著增加尿量并降低心腔内压力和心脏指数。使用维生素B1 3个月后,CMRI显示右心室大小减小且整体ECV值降低。我们的病例强调慢性脚气病可能与轻微心肌损伤有关。ECV增加表明与心肌水肿无关的细胞外间隙弥漫性扩张可能已被维生素B1治疗逆转。湿性脚气病导致的心室形态变化和心肌损伤可通过CMRI显示。<既往有胰十二指肠切除术的患者即使饮食规律且从不饮酒也可能发生慢性湿性脚气病。湿性脚气病导致的心室形态变化和心肌损伤可通过心脏磁共振成像显示。>