Department of Surgery, Faculty of Health, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa; and, Pietermaritzburg Burn Service, Greys Hospital, Pietermaritzburg.
S Afr Fam Pract (2004). 2020 Sep 4;62(1):e1-e4. doi: 10.4102/safp.v62i1.5202.
Management of burns is an often-neglected area in training from undergraduate to specialist level. There is, however, a high burden of injury that affects a largely vulnerable population, for example, children, the elderly and epileptics. This CPD article highlights that first aid should include cooling the burn with cool running tap water up to 3-hours post injury (Burnshield may be used if cool running water is not available); removal of all blisters facilitates accurate assessment of the burn size and depth; formulas exist for the resuscitation of acute burn injuries of more than 10% - 15% total body surface area and prophylactic antibiotics should not be administered to patients with acute burns as the prevention of infection should lie with good wound care (including good wound cleaning and the use of topical antimicrobial dressings). A standardised approach to pain management with an incremental pharmacological approach should be followed whilst considering other issues such as neuropathic pain, anxiety and depression.
烧伤的处理在从本科到专科的培训中常常被忽视。然而,烧伤的发病率很高,主要影响到弱势群体,例如儿童、老年人和癫痫患者。这篇 CPD 文章强调,急救应包括在受伤后 3 小时内用凉爽的自来水冷却烧伤(如果没有凉爽的自来水,可以使用 Burnshield);去除所有水疱有助于准确评估烧伤的大小和深度;对于超过 10% - 15%总体表面积的急性烧伤损伤,存在复苏公式,并且不应给急性烧伤患者预防性使用抗生素,因为感染的预防应该依靠良好的伤口护理(包括良好的伤口清洁和使用局部抗菌敷料)。在考虑其他问题(如神经性疼痛、焦虑和抑郁)的同时,应采用递增式药理学方法对疼痛进行标准化管理。