Aberer E, Aberer W
I. und II. Universitäts-Hautklinik, Universität Wien Osterreich.
Derm Beruf Umwelt. 1988 Mar-Apr;36(2):39-44.
Erythema chronicum migrans, lymphadenosis benigna cutis and acrodermatitis chronica atrophicans represent the dermatological manifestations of the multi-organ disease Lyme borreliosis. Koch's requirements of evidence for an infectious disease, demonstration of the bacterium, transfer, and culture have proven Borrelia burgdorferi to be the causative agent of the above mentioned skin diseases. This justifies a penicillin therapy, that has been administered in Europe empirically for the last 30 years. Correct and prompt diagnosis is important since delayed treatment is less effective, presumably because the spirochete becomes sequestered in immune-privileged sites. Recent observations in several laboratories that antibody titers to Borrelia burgdorferi are also elevated in several other skin diseases and that the spirochete can be detected in tissue sections of different organs may imply extension of the dermatological spectrum of Lyme disease. The significance of these findings in such heterogeneous diseases as morphea, lichen sclerosus et atrophicans, etc. however awaits final examination.
慢性游走性红斑、良性皮肤淋巴腺病和慢性萎缩性肢端皮炎是多器官疾病莱姆疏螺旋体病的皮肤表现。科赫关于传染病的证据要求,即证明细菌、进行传播和培养,已证实伯氏疏螺旋体是上述皮肤病的病原体。这为青霉素治疗提供了依据,在过去30年里欧洲一直凭经验使用这种治疗方法。正确和及时的诊断很重要,因为延迟治疗效果较差,可能是因为螺旋体隐匿于免疫赦免部位。最近几个实验室的观察结果表明,在其他几种皮肤病中,抗伯氏疏螺旋体抗体滴度也会升高,并且在不同器官的组织切片中可以检测到螺旋体,这可能意味着莱姆病的皮肤病谱有所扩展。然而,这些发现在硬斑病、硬化萎缩性苔藓等如此多样的疾病中的意义还有待最终检验。