Israel Gerontological Data Center, Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
MELABEV - Community Clubs for Elders, Jerusalem, Israel.
Prim Health Care Res Dev. 2020 Sep 15;21:e32. doi: 10.1017/S1463423620000328.
Non-communicable chronic diseases (NCCDs) are the main cause of morbidity and mortality globally. Demographic aging has resulted in older populations with more complex healthcare needs. This necessitates a multilevel rethinking of healthcare policies, health education and community support systems with digitalization of technologies playing a central role. The European Innovation Partnership on Active and Healthy Aging (A3) working group focuses on well-being for older adults, with an emphasis on quality of life and healthy aging. A subgroup of A3, including multidisciplinary stakeholders in health care across Europe, focuses on the palliative care (PC) model as a paradigm to be modified to meet the needs of older persons with NCCDs. This development paper delineates the key parameters we identified as critical in creating a public health model of PC directed to the needs of persons with NCCDs. This paradigm shift should affect horizontal components of public health models. Furthermore, our model includes vertical components often neglected, such as nutrition, resilience, well-being and leisure activities. The main enablers identified are information and communication technologies, education and training programs, communities of compassion, twinning activities, promoting research and increasing awareness amongst policymakers. We also identified key 'bottlenecks': inequity of access, insufficient research, inadequate development of advance care planning and a lack of co-creation of relevant technologies and shared decision-making. Rethinking PC within a public health context must focus on developing policies, training and technologies to enhance person-centered quality life for those with NCCD, while ensuring that they and those important to them experience death with dignity.
非传染性慢性病(NCCDs)是全球发病率和死亡率的主要原因。人口老龄化导致了更多具有更复杂医疗需求的老年人口。这需要从多个层面重新思考医疗政策、健康教育和社区支持系统,数字化技术发挥着核心作用。欧洲积极健康老龄化创新伙伴关系(A3)工作组专注于老年人的福祉,重点是生活质量和健康老龄化。A3 的一个分组,包括欧洲各地医疗保健领域的多学科利益相关者,专注于姑息治疗(PC)模式作为一种需要修改以满足患有 NCCDs 的老年人需求的范例。本发展文件阐述了我们确定的关键参数,这些参数对于创建针对 NCCDs 患者需求的 PC 公共卫生模型至关重要。这种范式转变应该会影响公共卫生模型的横向组成部分。此外,我们的模型还包括经常被忽视的垂直组成部分,如营养、弹性、幸福感和休闲活动。确定的主要推动者是信息和通信技术、教育和培训计划、同情社区、结对活动、促进研究以及提高政策制定者的认识。我们还确定了关键的“瓶颈”:获得机会不平等、研究不足、预先护理计划的发展不足以及缺乏相关技术的共同创造和共同决策。在公共卫生背景下重新思考 PC 必须专注于制定政策、培训和技术,以提高患有 NCCD 的人的以患者为中心的生活质量,同时确保他们和对他们重要的人有尊严地面对死亡。