Bull World Health Organ. 1988;66(2):177-96.
In the past, since malaria chemoprophylaxis was assumed to be of benefit and with no serious complications, it was recommended to all travellers who were at risk of acquiring the disease. The current epidemiological situation of malaria is marked by the increasing spread of Plasmodium falciparum resistance to chloroquine and by problems due to the toxicity of other drugs. Recommendations for malaria prophylaxis should therefore be based on an epidemiological approach which takes into account the risk of acquiring the infection, the toxicity and effectiveness of the available antimalarial drugs, the traveller's perception of these risks, and the human factors that influence the use of all possible protective measures against malaria.This Memorandum describes the epidemiological approach and the data bases required for the development of recommendations on prophylaxis for short-stay visitors in malaria endemic areas, and gives guidelines on the protective measures and drugs that may be used in defined situations.
过去,由于人们认为疟疾化学预防有益且无严重并发症,所以建议所有有感染该疾病风险的旅行者采用。目前疟疾的流行病学状况表现为恶性疟原虫对氯喹的耐药性不断蔓延,以及其他药物的毒性问题。因此,疟疾预防建议应基于流行病学方法,该方法要考虑到感染风险、现有抗疟药物的毒性和有效性、旅行者对这些风险的认知,以及影响采取所有可能的疟疾防护措施的人为因素。本备忘录描述了制定疟疾流行地区短期访客预防建议所需的流行病学方法和数据库,并给出了在特定情况下可采用的防护措施和药物的指导原则。