Bovonsunthonchai Sunee, Thong-On Suthasinee, Vachalathiti Roongtiwa, Intiravoranont Warinda, Suwannarat Sarawut, Smith Richard
Faculty of Physical Therapy, Mahidol University, 999 Phuttamonthon 4 Rd., Salaya, Phuttamonthon, Nakhon Pathom, 73170 Thailand.
Physical Therapy Center, Faculty of Physical Therapy, Mahidol University, Bangkok, 10700 Thailand.
BMC Sports Sci Med Rehabil. 2020 Sep 10;12:56. doi: 10.1186/s13102-020-00206-8. eCollection 2020.
The study aimed to translate the foot function index (FFI) questionnaire to Thai and to determine psychometric properties of the questionnaire among individuals with plantar foot complaints.
The Thai version of the FFI (FFI-Th) was adapted according to a forward and backward translation protocol by two independent translators and analyzed by a linguist and a committee. The FFI-Th was administered among 49 individuals with plantar foot complaints to determine internal consistency, reliability, and validity. Cronbach's alpha and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) were used to test the internal consistency and test-retest reliability. The Principal Component Analysis with varimax rotation method was used to test the factor structure and construct validity. Furthermore, the criterion validity was tested using Pearson's correlation coefficient (r) between the FFI-Th and the visual analogue pain scale (pain-VAS) as well as the EuroQol five-dimensional questionnaire (EQ-5D-5L).
The FFI-Th showed good to excellent internal consistency and test-retest reliability in the total score, pain, disability, and activity limitation subscales. The Principal Component Analysis produced 4 principal factors from the FFI-Th items. Criterion validity of the FFI-Th total score showed moderate to strong correlations with pain-VAS and EQ-5D-5L, and EQ-VAS scores.
The FFI-Th was a reliable and valid questionnaire to assess the foot function in a Thai population.
NCT03161314 (08/05/2017).
本研究旨在将足部功能指数(FFI)问卷翻译成泰语,并确定该问卷在有足底疼痛症状个体中的心理测量学特性。
两名独立翻译人员根据正向和反向翻译协议对FFI的泰语版本(FFI-Th)进行改编,并由一名语言学家和一个委员会进行分析。对49名有足底疼痛症状的个体进行FFI-Th问卷调查,以确定其内部一致性、信度和效度。采用Cronbach's α系数和组内相关系数(ICC)检验内部一致性和重测信度。采用主成分分析和方差最大化旋转法检验因子结构和结构效度。此外,使用FFI-Th与视觉模拟疼痛量表(疼痛-VAS)以及欧洲五维健康量表(EQ-5D-5L)之间的Pearson相关系数(r)检验效标效度。
FFI-Th在总分、疼痛、残疾和活动受限分量表中显示出良好至优秀的内部一致性和重测信度。主成分分析从FFI-Th项目中产生了4个主要因子。FFI-Th总分的效标效度与疼痛-VAS、EQ-5D-5L及EQ-VAS评分显示出中度至高度相关性。
FFI-Th是评估泰国人群足部功能的可靠且有效的问卷。
NCT03161314(2017年5月8日)。