Department of Health Promotion and Behavioral Sciences, The University of Texas Health Science Center , Houston, TX, USA.
McGovern Medical School, The University of Texas Health Science Center , Houston, TX, USA.
Women Health. 2020 Nov-Dec;60(10):1206-1217. doi: 10.1080/03630242.2020.1811834. Epub 2020 Sep 29.
Vietnamese nail salon workers have low cancer screening rates and confront multiple socioeconomic disparities as immigrants to the US. The (Vietnamese for "Health is Happiness") program was adapted to the cultural and work needs of this population and implemented at nail salons to increase cancer screening adherence. A total of 186 study participants were recruited from 59 nail salons in a neighborhood with mostly Asian population. After being pretested, workers were enrolled in a cancer education session delivered by Vietnamese lay health workers. Non-adherent cases were offered navigation to cancer screening services to a local federally qualified health center. Participants completed a posttest survey five months, on average. At posttest, navigated non-adherent participants were more likely to report a recent Pap test compared to cases not navigated (83.8% vs. 50.0%), an effect not observed for mammography uptake (77.3% vs. 71.4%). Time in the US, marital status, insurance status, having a primary care provider and/or a gynecologist were significantly associated with cancer screening adherence. Low rates of adherence to cancer screening among Vietnamese nail salons workers can be improved by community based programs addressing cultural and work-related barriers confronted by this population.
越南美甲沙龙工人的癌症筛查率较低,并且作为移民到美国,面临着多种社会经济差距。该计划(越南语为“健康就是幸福”)适应了这一人群的文化和工作需求,并在美甲沙龙实施,以提高癌症筛查的依从性。总共从一个以亚洲人口为主的社区的 59 家美甲沙龙中招募了 186 名研究参与者。在进行预测试后,工作人员参加了由越南非专业卫生工作者提供的癌症教育课程。对于不依从的案例,向他们提供了到当地合格的联邦卫生中心进行癌症筛查服务的指导。参与者平均在五个月后完成了测试。在测试后,接受指导的不依从参与者与未接受指导的参与者相比,最近进行巴氏试验的可能性更高(83.8%比 50.0%),而在乳房 X 光检查接受率方面未观察到这种效果(77.3%比 71.4%)。在美国的时间、婚姻状况、保险状况、有初级保健提供者和/或妇科医生与癌症筛查的依从性显著相关。通过针对该人群面临的文化和工作相关障碍的社区为基础的计划,可以提高越南美甲沙龙工人对癌症筛查的低依从率。