Schulmeister L, Lifsey D S
Louisiana State University Medical Center, New Orleans, USA.
Oncol Nurs Forum. 1999 Jun;26(5):879-87.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe the knowledge, beliefs, and practices of cervical cancer screening of Vietnamese women who have migrated to the United States.
Exploratory, descriptive.
Five Vietnamese churches in southeastern Louisiana.
Nonprobability sample of 96 adult Vietnamese migrant women.
Data were collected by a bilingual nurse during face-to-face interviews conducted in the language preferred by the subjects (English or Vietnamese).
Cervical cancer screening knowledge, behaviors, and beliefs.
Three fourths of the Vietnamese women interviewed could not correctly explain what a Pap test is used for, and few were aware that the most commonly occurring cancer in Vietnamese females in the United States is cervical cancer. Most believed that their risk of cervical cancer was low. Less than half reported ever having had a Pap test and cited not having a gynecologist, cost, and fear of the test as reasons for not ever having had the test done.
The number of Vietnamese women who adhere to cervical cancer screening guidelines is low. Cultural beliefs and structural barriers influence the choices that Vietnamese women make regarding Pap test utilization.
When planning programs to promote cervical cancer screening, nurses must target those at greatest risk--Vietnamese women. Culturally sensitive educational interventions and cervical cancer screening programs for Vietnamese women are needed to increase Pap test utilization and the early detection of cervical cancer.
目的/目标:描述移民到美国的越南女性在宫颈癌筛查方面的知识、信念和行为。
探索性、描述性研究。
路易斯安那州东南部的五所越南教堂。
96名成年越南移民女性的非概率样本。
由一名双语护士在与受试者偏好的语言(英语或越南语)进行的面对面访谈中收集数据。
宫颈癌筛查知识、行为和信念。
四分之三接受访谈的越南女性无法正确解释巴氏试验的用途,很少有人意识到在美国越南女性中最常见的癌症是宫颈癌。大多数人认为自己患宫颈癌的风险很低。不到一半的人报告曾做过巴氏试验,并指出没有妇科医生、费用以及害怕检查是从未做过该检查的原因。
遵守宫颈癌筛查指南的越南女性人数较少。文化信念和结构障碍影响越南女性在巴氏试验使用方面的选择。
在规划促进宫颈癌筛查的项目时,护士必须针对风险最高的人群——越南女性。需要为越南女性开展具有文化敏感性的教育干预措施和宫颈癌筛查项目,以提高巴氏试验的使用率和宫颈癌的早期检测率。