Coburn J W, Norris K C
Semin Nephrol. 1986 Dec;6(4 Suppl 1):12-21.
Bone disease related to aluminum toxicity (aluminum-related bone disease) presents with variable clinical and biochemical findings in patients with renal failure. Bone pain and muscle weakness are common, although afflicted patients can be asymptomatic. Bone pain can be generalized or localized to the hips, back, feet, or ankles; proximal muscle weakness is common. Most cases in the United States arise from the ingestion of aluminum-containing gels by patients on long-term dialysis treatment. Patients at increased risk for developing aluminum-related bone disease include those with earlier parathyroidectomy, failed renal transplant, previous bilateral nephrectomy, and diabetes mellitus. Biochemical features that are common with aluminum-related bone disease include plasma aluminum levels greater than 100 to 150 micrograms/L, serum parathyroid hormone (PTH) levels equal to or lower than those in dialysis patients without bone disease, and normal or slightly elevated serum calcium levels. Plasma alkaline phosphatase levels are often elevated. In our experience, microcytic anemia has been uncommon. An increase in plasma aluminum levels greater than 200 micrograms/L 24 to 48 hours after the infusion of the chelating agent deferoxamine (DFO) correlates with an increased bone aluminum content, and an increment greater than 400 micrograms/L suggests marked aluminum accumulation. Radiographs are usually nonspecific. When results from indirect diagnostic procedures are equivocal, a bone biopsy is necessary. After a diagnosis of aluminum-related bone disease is established, therapy with DFO may be useful. DFO increases both the total plasma aluminum level and its ultrafilterable fraction. After an infusion of DFO, the removal of aluminum increases from 50 to 300 micrograms to 4 to 8 mg per dialysis session. Aluminum removal is similar during continuous ambulatory peritoneal dialysis after either intravenous (IV) or intraperitoneal (IP) administration of DFO. Usually, 2 to 4 g of DFO is administered once weekly, but the optimal dose and duration of therapy have not been determined. Symptoms usually improve after 4 to 12 weeks, and bone biopsies show improvement after treatment for 6 to 12 months. Further experience with DFO is needed, both to identify the optimal dosage and to clarify the risks of long-term therapy in patients with renal failure.
与铝中毒相关的骨病(铝相关性骨病)在肾衰竭患者中表现出多样的临床和生化特征。骨痛和肌肉无力较为常见,不过患病患者也可能无症状。骨痛可为全身性的,也可局限于髋部、背部、足部或踝部;近端肌肉无力很常见。美国的大多数病例源于长期透析治疗的患者摄入含铝凝胶。发生铝相关性骨病风险增加的患者包括那些早期接受甲状旁腺切除术、肾移植失败、既往双侧肾切除术以及患有糖尿病的患者。铝相关性骨病常见的生化特征包括血浆铝水平高于100至150微克/升、血清甲状旁腺激素(PTH)水平等于或低于无骨病的透析患者、血清钙水平正常或略有升高。血浆碱性磷酸酶水平通常升高。根据我们的经验,小细胞贫血并不常见。在输注螯合剂去铁胺(DFO)后24至48小时,血浆铝水平升高超过200微克/升与骨铝含量增加相关,而升高超过400微克/升提示铝明显蓄积。X线片通常无特异性。当间接诊断程序的结果不明确时,需要进行骨活检。在确诊铝相关性骨病后,DFO治疗可能有效。DFO可增加血浆总铝水平及其可超滤部分。输注DFO后,每次透析 session铝的清除量从50至300微克增加到4至8毫克。在静脉内(IV)或腹腔内(IP)给予DFO后,持续非卧床腹膜透析期间铝的清除情况相似。通常,每周一次给予2至4克DFO,但最佳剂量和治疗持续时间尚未确定。症状通常在4至12周后改善,骨活检显示治疗6至12个月后有改善。需要对DFO进行更多的研究,以确定最佳剂量并阐明其在肾衰竭患者中长期治疗的风险。