Mohd Said Mohd Ridzuan, Wong Zhiqin, Abdul Rani Rafiz, Ngiu Chai Soon, Raja Ali Raja Affendi, Lee Yeong Yeh
Department of Medicine, International Islamic University of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia.
Gastroenterology and Hepatology Unit, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Gastroenterol Hepatol. 2021 May;36(5):1244-1252. doi: 10.1111/jgh.15284. Epub 2020 Oct 19.
Variations in the Chicago 3.0 normative metrics may exist with different postures and with different provocative swallow materials in a healthy Asian population.
Eligible healthy Malay volunteers were invited to undergo the high-resolution esophageal manometry (inSIGHT Ultima, Diversatek Healthcare, Milwaukee, WI, USA). In recumbent and standing positions, test swallows were performed using liquid, viscous, and solid materials. Metrics including integrated relaxation pressure 4 s (IRP-4 s, mmHg), distal contractile integral (DCI, mmHg s cm), distal latency (DL, s), and peristaltic break (PB, cm) were reported in median and 95th percentile.
Fifty of 57 screened participants were recruited, and 586 saline, 265 viscous, and 261 solid swallows were analyzed. Per-patient wise, in the recumbent position, 95th percentile for IRP-4 s, DCI, DL, and PB were 16.5 mmHg, 2431 mmHg s cm, 8.5 s, and 7.2 cm, respectively. We observed that with each posture, the use of viscous swallows led to changes in DL, but the use of solid swallows led to more changes in the metrics including DCI and length of PB. Compared with a recumbent posture, anupright posture led to lower IRP-4 s and DCI values. Both per-patient analysis and per-swallow analyses yielded almost similar results when comparing the different postures and types of swallows. No major motility disorders were observed in this cohort of asymptomatic population. However, more motility disorders were reported in the upright position.
Variations in metrics can be observed in different postures and with different provocative swallow materials in a healthy population. The normative Chicago 3.0 metrics are also determined for the Malay population.
在健康的亚洲人群中,芝加哥3.0标准指标可能会因不同姿势和不同激发吞咽材料而存在差异。
邀请符合条件的健康马来志愿者接受高分辨率食管测压(inSIGHT Ultima,Diversatek Healthcare,美国威斯康星州密尔沃基)。在卧位和站立位,使用液体、粘性和固体材料进行测试吞咽。报告的指标包括4秒综合松弛压(IRP-4s,mmHg)、远端收缩积分(DCI,mmHg·s·cm)、远端潜伏期(DL,s)和蠕动中断(PB,cm),以中位数和第95百分位数表示。
在57名筛查参与者中招募了50名,分析了586次盐水吞咽、265次粘性吞咽和261次固体吞咽。就每位患者而言,在卧位时,IRP-4s、DCI、DL和PB的第95百分位数分别为16.5 mmHg、2431 mmHg·s·cm、8.5 s和7.2 cm。我们观察到,在每种姿势下,使用粘性吞咽会导致DL发生变化,但使用固体吞咽会导致包括DCI和PB长度在内的指标发生更多变化。与卧位相比,直立位导致IRP-4s和DCI值更低。在比较不同姿势和吞咽类型时,每位患者分析和每次吞咽分析得出的结果几乎相似。在这组无症状人群中未观察到主要的运动障碍。然而,在直立位报告的运动障碍更多。
在健康人群中,不同姿势和不同激发吞咽材料可观察到指标差异。还确定了马来人群的芝加哥3.0标准指标。