Thiel H
Derm Beruf Umwelt. 1987 May-Jun;35(3):81-91.
In the Federal Republic of Germany (FRG) approximately every fourth case of occupational lung disease, registered with application for compensation at the "Gewerbliche Berufsgenossenschaften", in 1984 was suspected to be caused by allergic airway obstruction. Respiratory allergies may arise if two prerequisites exist firstly exposure to sensitizing agents in the work environment and secondly individual disposition to allergic reactions. The large range of sensitizing agents includes organic and inorganic substances derived from animals, plants, fungi, metals or chemicals. Most of them are responsible for Type-I IgE-mediated allergic reactions. Three different patterns of respiratory responses can be found following simulated occupational exposure: immediate, late (non-immediate), and the dual-type of asthmatic reaction, whereby the non-immediate asthmatic response must be strictly differentiated from the genuine Type-III hypersensitivity. Today, bakers' asthma is the most frequent and most costly occupational allergy in the FRG, contributing more than 50% of all registered and more than 75% of all compensated cases. Therefore, flour allergies can be used as a classic model of an occupational allergic disease in order to discuss epidemiological, social and clinical problems, such as prevalence, socioeconomic impact, as well as prevention, early diagnosis and therapeutic measures. Despite many well-known clinical and epidemiological data, respiratory allergies display a lot of unresolved questions calling for further research.
在德意志联邦共和国(FRG),1984年向“行业同业公会”申请赔偿登记的职业性肺病病例中,约每四例就怀疑是由过敏性气道阻塞引起的。如果存在两个前提条件,就可能会引发呼吸道过敏:首先是在工作环境中接触致敏剂,其次是个体对过敏反应的易感性。致敏剂种类繁多,包括来自动物、植物、真菌、金属或化学物质的有机和无机物质。其中大多数会引发I型IgE介导的过敏反应。模拟职业暴露后可发现三种不同的呼吸道反应模式:速发型、迟发型(非速发型)和哮喘反应的双相型,其中非速发型哮喘反应必须与真正的III型超敏反应严格区分开来。如今,面包师哮喘是FRG最常见、成本最高的职业过敏症,占所有登记病例的50%以上,占所有获赔病例的75%以上。因此,面粉过敏可作为职业性过敏性疾病的经典模型,用于探讨流行病学、社会和临床问题,如患病率、社会经济影响以及预防、早期诊断和治疗措施。尽管有许多知名的临床和流行病学数据,但呼吸道过敏仍存在许多未解决的问题,需要进一步研究。