Zientara S, Beck C, Lecollinet S
UMR virologie, INRAE, École Nationale vétérinaire d'Alfort (ENVA), ANSES, université Paris-Est, laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, 94700 France.
Bull Acad Natl Med. 2020 Dec;204(9):992-999. doi: 10.1016/j.banm.2020.09.041. Epub 2020 Sep 28.
The increase in international trade over the last thirty years, climate change owing to the industrial revolution, disruption of ecosystems, etc. are some of the factors that may explain the dynamics of disease emergence in regions of the world where they were not present. Thus in 1999, West Nile virus was introduced on the American continent where it spread at high speed. More than 2300 deaths and more than 25,000 neuroinvasive forms were recorded in humans from 1999 to 2019 in the United States of America. In the field of animal diseases, two viruses have made headlines in Europe: bluetongue virus (BTV) and Schmallenberg virus (SBV). The bluetongue virus, previously absent from Europe, was introduced in 1999. Numerous serotypes (1, 2, 4, 6, 8, 9, 25, 27) have since been identified in the European Union. Schmallenberg virus was identified in 2011 in Northern Germany and rapidly spread to other European countries. This virus had never been identified in the world before. These three viruses (WNV, BTV and SBV) are transmitted by arthropod vectors (mosquitoes and Culicoïdes). These emergences are a good illustration of the challenges that our countries will face in the coming years, in public, human and veterinary health.
过去三十年国际贸易的增长、工业革命导致的气候变化、生态系统的破坏等,都是可能解释疾病在世界上原本不存在的地区出现动态的一些因素。因此,1999年西尼罗河病毒传入美洲大陆并迅速传播。1999年至2019年期间,美国记录了超过2300例死亡病例和超过25000例神经侵袭性病例。在动物疾病领域,有两种病毒在欧洲成为头条新闻:蓝舌病毒(BTV)和施马伦贝格病毒(SBV)。蓝舌病毒以前在欧洲不存在,于1999年传入。此后在欧盟鉴定出了许多血清型(1、2、4、6、8、9、25、27)。施马伦贝格病毒于2011年在德国北部被发现,并迅速传播到其他欧洲国家。这种病毒以前在世界上从未被发现过。这三种病毒(西尼罗河病毒、蓝舌病毒和施马伦贝格病毒)均由节肢动物媒介(蚊子和库蠓)传播。这些疾病的出现很好地说明了我们各国在未来几年在公共卫生、人类健康和兽医卫生方面将面临的挑战。