Favero Marta, Ometto Francesca, Salaffi Fausto, Belluzzi Elisa, Ortolan Augusta, Lorenzin Mariagrazia, Felicetti Mara, Punzi Leonardo, Ndosi Mwidimi, Ramonda Roberta
Rheumatology Unit, Department of Medicine (DIMED), University of Padova, 35128 Padova, Italy.
Rheumatological Clinic, Ospedale Carlo Urbani, Università Politecnica delle Marche, 60035 Jesi, Italy.
J Pers Med. 2020 Oct 1;10(4):150. doi: 10.3390/jpm10040150.
The educational needs assessment tool (ENAT) is a seven-domain questionnaire assessing the educational needs (EN) of patients with rheumatoid arthritis (RA). The aim of this study was to validate the Italian version of the ENAT and to identify factors associated with EN in people with RA. The original English ENAT version was translated into Italian according to Beaton's method and subjected to Rasch analysis for validity testing. Socio-demographic and clinical variables were tested for associations with the ENAT domain scores using a multivariable linear regression model. The ENAT translated well into Italian and retained its construct validity. Some adjustments were needed when pooling the Italian and English datasets. The overall score of the ENAT had a high median: 82.8 (interquartile range (IQR): 57.5 to 100) i.e., 72.4% of the maximum score. The highest score was observed in the domain "Arthritis process" and the lowest was in "Support systems". Only gender was independently associated with EN (females having higher EN than males). The Italian ENAT is feasible for the use in the clinical setting and may help the health care practitioners to tailor educational interventions for RA patients. The characteristics of the patients, particularly female gender, may be associated with higher EN.
教育需求评估工具(ENAT)是一份七领域问卷,用于评估类风湿性关节炎(RA)患者的教育需求。本研究的目的是验证ENAT的意大利语版本,并确定RA患者中与教育需求相关的因素。原始的英文ENAT版本根据比顿方法翻译成意大利语,并进行拉施分析以进行效度测试。使用多变量线性回归模型测试社会人口统计学和临床变量与ENAT领域得分的关联。ENAT很好地翻译成了意大利语,并保留了其结构效度。合并意大利语和英语数据集时需要进行一些调整。ENAT的总体得分中位数较高:82.8(四分位间距(IQR):57.5至100),即最高得分的72.4%。在“关节炎病程”领域得分最高,在“支持系统”领域得分最低。只有性别与教育需求独立相关(女性的教育需求高于男性)。意大利语ENAT在临床环境中使用是可行的,可能有助于医护人员为RA患者量身定制教育干预措施。患者的特征,尤其是女性性别,可能与更高的教育需求相关。