Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Division of Nursing Sciences and Reproductive Health, Linköping University, Linköping, Sweden.
Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.
BMC Palliat Care. 2020 Oct 15;19(1):161. doi: 10.1186/s12904-020-00665-3.
The aim of this study was to optimize a Question Prompt List which is designed to improve communication about the heart failure trajectory among patients, family members, and health care professionals.
Data were collected in a two-round Delphi survey and a cross-sectional survey, including patients with heart failure, their family members, and health care professionals working in heart failure care in Sweden and the Netherlands. Acceptability for and demand of the Question Prompt List were assessed.
A total of 96 patients, 63 family members and 26 health care professionals participated in the study. Regarding acceptability, most of the original questions were found to be relevant by the participants for inclusion in the Question Prompt List but some cultural differences exist, which resulted in two versions of the list: a Swedish version including 33 questions and a Dutch version including 38 questions. Concerning demand, participants reported that they were interested in discussing the questions in the revised Question Prompt List with a physician or a nurse. Few patients and family members reported that they were worried by the questions in the Question Prompt List and hence did not want to discuss the questions.
This Question Prompt List has successfully been adapted into a Swedish version and a Dutch version and includes questions about the HF trajectory which patients, their families, and health care professionals perceived to be relevant for discussion in clinical practice. Overall, patients and family members were not worried about the content in the Question Prompt List and if used in accordance with patients' and family members' preferences, the Question Prompt List can help to improve communication about the heart failure trajectory.
本研究旨在优化问题提示清单,以改善心力衰竭患者、其家庭成员和心力衰竭护理医护人员之间关于心力衰竭轨迹的沟通。
本研究通过两轮德尔菲调查和横断面调查收集数据,研究对象包括瑞典和荷兰的心力衰竭患者、其家庭成员和心力衰竭护理医护人员。评估了问题提示清单的可接受性和需求。
共有 96 名患者、63 名家庭成员和 26 名医护人员参与了这项研究。在可接受性方面,大多数参与者认为最初的问题与纳入问题提示清单相关,但存在一些文化差异,导致了两个版本的清单:一个包括 33 个问题的瑞典版本和一个包括 38 个问题的荷兰版本。在需求方面,参与者报告称,他们有兴趣与医生或护士讨论修订后的问题提示清单中的问题。少数患者和家庭成员报告称,他们对问题提示清单中的问题感到担忧,因此不想讨论这些问题。
本问题提示清单已成功改编为瑞典语和荷兰语版本,并包含了患者、其家庭成员和医护人员认为在临床实践中需要讨论的心力衰竭轨迹相关问题。总体而言,患者和家庭成员对问题提示清单中的内容并不担心,如果根据患者和家庭成员的偏好使用,问题提示清单可以帮助改善心力衰竭轨迹的沟通。