Kim Mi-Ran, Chung Seo-Jin, Adhikari Koushik, Shin HyeWon, Cho Hana, Nam Yerim
Department of Nutritional Science and Food Management, Ewha Womans University, Seoul 03760, Korea.
Research Group of Food Processing, Korea Food Research Institute, Jeollabuk-do 55365, Korea.
Foods. 2020 Oct 14;9(10):1463. doi: 10.3390/foods9101463.
The present study investigated the drivers of liking ethnic sauces in a cross-cultural context. Experiments were conducted to understand the acceptance of salad dressings and dipping sauces developed from Korean fermented seasonings among consumers with different ethnic backgrounds, including: South Korean, United Arab Emirates (UAE), and American. The samples of interest included four types of salad dressings made from fermented soybean paste () and four types of spicy dipping sauces made from fermented chili pepper paste (). The salad dressings were preferred by Korean and US consumers. Koreans liked the nutty-flavored salad dressings, whereas UAE and American consumers commonly liked the spicy type. There was a stronger cross-cultural agreement in liking dipping sauces rather than salad dressings. Both Korean and American consumers liked spicy dipping sauces that elicited a sweet taste. UAE consumers tended to prefer the less spicy dipping sauce samples. Consumers in all three countries generally liked spicy dipping sauces more than salad dressings. Cultural differences were observed between the responses depending on the presence and level of spiciness in the two different food types. For product development with ethnic fermented flavors or chili spices, the contextual appropriateness and consumer familiarity with the corresponding flavor should be taken into account.
本研究在跨文化背景下调查了喜欢民族酱料的驱动因素。开展了实验,以了解不同种族背景的消费者(包括韩国人、阿联酋人和美国人)对由韩国发酵调味料制成的沙拉酱和蘸酱的接受程度。感兴趣的样品包括四种由发酵豆酱制成的沙拉酱和四种由发酵辣椒酱制成的辣味蘸酱。韩国和美国消费者更喜欢沙拉酱。韩国人喜欢有坚果味的沙拉酱,而阿联酋和美国消费者通常喜欢辣味的。在喜欢蘸酱方面的跨文化一致性比喜欢沙拉酱更强。韩国和美国消费者都喜欢带有甜味的辣味蘸酱。阿联酋消费者倾向于更喜欢辣味较轻的蘸酱样品。所有三个国家的消费者总体上都更喜欢辣味蘸酱而不是沙拉酱。根据两种不同食物类型中辣味的存在和程度,观察到不同反应之间存在文化差异。对于具有民族发酵风味或辣椒香料的产品开发,应考虑情境适宜性以及消费者对相应风味的熟悉程度。