Giles H G, Meggiorini S, Renaud G E, Thiessen J J, Vidins E I, Compton K V, Saldivia V, Orrego H, Israel Y
Alcohol Clin Exp Res. 1987 Jun;11(3):249-53. doi: 10.1111/j.1530-0277.1987.tb01300.x.
Studies with a new instrument show that blood ethanol concentrations in rats and humans can be estimated by measurement of ethanol vapor above the skin. After intravenous bolus administration of ethanol (1 g/kg) to rats a novel device based on the Figaro sensor was placed above the animal's abdomen. Plasma and skin vapor ethanol concentrations, analyzed by gas chromatography and sensor, respectively, declined in parallel (r = 0.96). In healthy human subjects, plasma and skin vapor concentrations, measured on the palm, also declined in parallel after intravenous ethanol infusion (1 hr, 0.5 g/kg), r = 0.99. In 10 alcoholic liver disease outpatients attending clinic in whom plasma ethanol concentrations ranged from 32-304 mg/dl, the correlation of plasma ethanol determined directly by gas chromatography and indirectly by skin vapor analysis was slope = 0.93, intercept = 1.8, r = 0.94. In controlled studies, skin vapor measurements are comparable with breathalyzer determinations; they may be performed in situations where breathalyzer measurements are inconvenient or where continuous monitoring is desirable.
使用一种新仪器进行的研究表明,通过测量皮肤上方的乙醇蒸汽,可以估算大鼠和人类的血液乙醇浓度。给大鼠静脉推注乙醇(1克/千克)后,将一种基于费加罗传感器的新型装置置于动物腹部上方。分别通过气相色谱法和传感器分析的血浆和皮肤蒸汽乙醇浓度呈平行下降(r = 0.96)。在健康人类受试者中,静脉输注乙醇(1小时,0.5克/千克)后,手掌上测量的血浆和皮肤蒸汽浓度也呈平行下降,r = 0.99。在10名血浆乙醇浓度范围为32 - 304毫克/分升的酒精性肝病门诊患者中,通过气相色谱法直接测定的血浆乙醇与通过皮肤蒸汽分析间接测定的血浆乙醇的相关性为斜率 = 0.93,截距 = 1.8,r = 0.94。在对照研究中,皮肤蒸汽测量结果与呼气酒精含量测定结果相当;在呼气酒精含量测定不方便或需要连续监测的情况下,可以进行皮肤蒸汽测量。