Hamlyn A N, Brown A J, Sherlock S, Baron D N
Lancet. 1975 Aug 23;2(7930):345-7. doi: 10.1016/s0140-6736(75)92781-6.
Patients attending a clinic for diseases of the liver were tested for blood-ethanol by a gas chromatographic technique sensitive to about 5 mg/dl (1 mmol/1). Of 172 patients (51 men, 121 women) 36% gave a history of heavy drinking (greater than 80 g ethanol/day; equivalent to 8 fl oz of whisky or 1 litre of wine) and 13% had ethanol in the bloodstream at values of 8-400 mg/dl. 42 patients (24%) had the liver-biopsy changes of alcoholic liver disease, and 17 of these had ethanol in the blood at one time or another. Nearly half (22/49) of all patients admitting heavy drinking also had detectable blood-ethanol. In all cases but 1 where blood-ethanol was found, a drinking history was admitted on first attendance, and alcoholic liver disease was nearly always found on subsequent biopsy. Blood-ethanol and admission of drinking were most constantly found in association with alcoholic steatosis and hepatitis. Both features were less commonly present in cases of alcoholic cirrhosis. Only 1 patient of 22 with "cryptogenic" cirrhosis on biopsy was found to have both ethanol in the blood and an alcoholic history, although 5 had an alcoholic history alone. The value of serial blood-ethanol estimations in the treatment of alcoholics and the detection of relapses is demonstrated. The findings confirm the relatively low frequency of alcoholism as a contributor to cirrhosis in the United Kingdom. Alcohol does not seem a major cause of cryptogenic cirrhosis. Casual blood-ethanol estimation is a useful and objective adjunct to techniques of investigating diseases of the liver.
对到肝病门诊就诊的患者采用灵敏度约为5mg/dl(1mmol/L)的气相色谱技术检测血液中的乙醇。在172例患者(51名男性,121名女性)中,36%有大量饮酒史(乙醇摄入量大于80g/天;相当于8液量盎司威士忌或1升葡萄酒),13%血液中的乙醇含量为8 - 400mg/dl。42例患者(24%)有酒精性肝病的肝活检改变,其中17例曾有过血液中乙醇阳性。在所有承认大量饮酒的患者中,近一半(22/49)血液中的乙醇也可检测到。除1例发现血液中乙醇阳性的情况外,所有病例在首次就诊时均承认有饮酒史,且在随后的活检中几乎总能发现酒精性肝病。血液中乙醇阳性及承认饮酒最常与酒精性脂肪变性和肝炎相关。在酒精性肝硬化病例中,这两种特征较少见。在22例活检为“隐源性”肝硬化的患者中,只有1例血液中乙醇阳性且有饮酒史,尽管有5例仅有饮酒史。证明了连续测定血液中乙醇含量在治疗酗酒者及检测复发方面的价值。这些发现证实了在英国酗酒作为肝硬化病因的相对低发生率。酒精似乎不是隐源性肝硬化的主要病因。偶然测定血液中乙醇含量是肝脏疾病调查技术的一种有用且客观的辅助手段。