Jozef Čmelo
Cesk Slov Oftalmol. 2020 Fall;1(Ahead of print):1-8. doi: 10.31348/2020/8.
Carotid-cavernous fistula (CCF) is an abnormal communication - vascular connection between arteries and veins in the cavernous sinus. Classification according to etiology is traumatic vs spontaneous. According to blood flow rate per high flow vs low flow fistula. According to anatomy of direct vs indirect: Direct (direct) CCF arises through direct communication between the internal carotid artery (ICA) and the cavernous sinus. Indirect CCF originates through indirect communication through the meningeal branches of ICA, external carotid artery and cavernous sinus (not directly with ICA) and Barrow type A, B, C, D division. Patients subjective complaints depend on the type of CCF. Most often it is pulsating tinnitus, synchronous with blood pulse. Typical findings include protrusion and pulsation of the eyeball, corkscrew vessels - arterialization of conjunctival and episleral vessels, increased intraocular pressure, not responding to local antiglaucomatous therapy, keratopathy a lagophthalmo, corneal ulcers. In the later untreated stages of CCF, secondary, venous stasis or central retinal vein occlusion can occur. Diagnostic procedures include B-scan and color Doppler ultrasonography, digital ophthamodynamometry, computer tomography, nuclear magnetic resonance and digital subtraction angiography. CCF can simulate orbitopathy, conjunctivitis symptoms, carotid occlusion, scleritis or cavernous sinus thrombosis. The ophthalmologist should recognize and indicate the necessary examinations in a timely manner. The therapy is ophthalmological, neuroradiological, sterotactic, surgical and conservative.
颈动脉海绵窦瘘(CCF)是海绵窦内动脉与静脉之间的一种异常交通——血管连接。根据病因可分为外伤性和自发性。根据血流速度可分为高流量瘘和低流量瘘。根据解剖结构可分为直接型和间接型:直接(direct)CCF是通过颈内动脉(ICA)与海绵窦之间的直接交通形成的。间接CCF是通过ICA的脑膜支、颈外动脉与海绵窦的间接交通形成的(不直接与ICA相通),并分为Barrow A、B、C、D型。患者的主观症状取决于CCF的类型。最常见的是与脉搏同步的搏动性耳鸣。典型表现包括眼球突出和搏动、螺旋状血管——结膜和巩膜血管的动脉化、眼压升高、局部抗青光眼治疗无效、角膜病变、眼睑闭合不全、角膜溃疡。在CCF未经治疗的后期,可发生继发性静脉淤滞或视网膜中央静脉阻塞。诊断方法包括B超和彩色多普勒超声检查、数字眼压描记法、计算机断层扫描、核磁共振和数字减影血管造影。CCF可模拟眼眶病、结膜炎症状、颈动脉闭塞、巩膜炎或海绵窦血栓形成。眼科医生应及时识别并指出必要的检查。治疗方法包括眼科治疗、神经放射治疗、立体定向治疗、手术治疗和保守治疗。