Gastroenterology and Infectious Diseases, Centre for Digestive Diseases, Sydney, Australia.
Guy's and St. Thomas' NHS Foundation Trust & King's College, London, UK.
Dig Dis Sci. 2021 Feb;66(2):348-358. doi: 10.1007/s10620-020-06653-0. Epub 2020 Oct 22.
For decades, Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis (MAP) has been linked to the pathogenesis of Crohn's disease. Despite many investigations and research efforts, there remains no clear unifying explanation of its pathogenicity to humans. Proponents argue Crohn's disease shares many identical features with a granulomatous infection in ruminants termed Johne's disease and similarities with ileo-cecal tuberculosis. Both are caused by species within the Mycobacterium genus. Sceptics assert that since MAP is found in individuals diagnosed with Crohn's disease as well as in healthy population controls, any association with CD is coincidental. This view is supported by the uncertain response of patients to antimicrobial therapy. This report aims to address the controversial aspects of this proposition with information and knowledge gathered from several disciplines, including microbiology and veterinary medicine. The authors hope that this discussion will stimulate further research aimed at confirming or refuting the contribution of MAP to the pathogenesis of Crohn's disease and ultimately lead to advanced targeted clinical therapies.
几十年来,牛分枝杆菌亚种副结核分枝杆菌(MAP)一直与克罗恩病的发病机制有关。尽管进行了许多调查和研究工作,但仍没有明确的统一解释来解释其对人类的致病性。支持者认为,克罗恩病与一种在反刍动物中称为约翰氏病的肉芽肿感染具有许多相同的特征,并且与回盲肠结核相似。两者都是由分枝杆菌属的物种引起的。怀疑论者断言,由于 MAP 存在于被诊断患有克罗恩病的个体以及健康人群对照中,因此与 CD 的任何关联都是偶然的。这种观点得到了患者对抗微生物治疗反应不确定的支持。本报告旨在通过从微生物学和兽医学等多个学科收集的信息和知识来解决这一观点的争议性方面。作者希望本次讨论将激发进一步的研究,以确认或反驳 MAP 对克罗恩病发病机制的贡献,并最终导致先进的靶向临床治疗。