Kligman L H
University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia.
Photodermatol. 1987 Apr;4(2):88-101.
There is considerable evidence that retinoids, including retinoic acid, prevent or normalize many malignant transformations. Contrary reports are few in number and are often problematic in design or interpretation. The mechanism of action of retinoids in differentiation and in neoplasia is not understood. The effects, however, are multifarious, and may be exerted directly on normal tumor cells, or indirectly via cytotoxic mechanisms and the immune system. After extensive testing and after almost 25 years of use on human skin, retinoic acid has not been found to be a carcinogen. When applied topically to non-irradiated mouse skin for up to 18 months it does not produce tumors (130). It was also negative in the Ames test. Moreover, the role of retinoic acid in normal differentiation of skin and mucous membranes appears to make it a physiologic necessity. Since UV radiation apparently destroys epidermal vitamin A (127, 128), its metabolite, retinoic acid, may need to be replenished continuously. The extreme vulnerability of the hairless mouse to UV radiation makes it a valuable animal for many photobiologic studies, including studies of carcinogenesis. However, this same extraordinary vulnerability means that we must be cautious in making casual extrapolations to humans. This problem is compounded when active topical agents are added, especially when application is made to the entire dorsum of the mouse, in contrast to limited areas of human skin. In most cases, animal studies have to be interpreted very carefully. The final judgment must rest on the human experience.
有大量证据表明,包括视黄酸在内的类视黄醇可预防或使许多恶性转化正常化。相反的报道数量很少,而且在设计或解释上往往存在问题。类视黄醇在分化和肿瘤形成中的作用机制尚不清楚。然而,其作用是多方面的,可能直接作用于正常肿瘤细胞,或通过细胞毒性机制和免疫系统间接发挥作用。经过广泛测试并在人类皮肤上使用了近25年后,尚未发现视黄酸是一种致癌物。局部应用于未受照射的小鼠皮肤长达18个月,它不会产生肿瘤(130)。在艾姆斯试验中它也是阴性的。此外,视黄酸在皮肤和粘膜正常分化中的作用似乎使其成为一种生理必需物质。由于紫外线辐射显然会破坏表皮维生素A(127,128),其代谢产物视黄酸可能需要不断补充。无毛小鼠对紫外线辐射的极端易感性使其成为许多光生物学研究(包括致癌作用研究)的有价值动物。然而,同样这种非凡的易感性意味着我们在随意推断到人类时必须谨慎。当添加活性局部用药时,这个问题会更加复杂,特别是当应用于小鼠整个背部时,这与人类皮肤的有限区域形成对比。在大多数情况下,动物研究必须非常谨慎地解释。最终的判断必须基于人类的经验。