Chua Tiffany, Halim Nasir, Reicher Sofiya
Division of Gastroenterology, Harbor-UCLA Medical Center, University of California, 21840 South Normandie Ave., Suite 850, Torrance, California 90502.
Tech Innov Gastrointest Endosc. 2021;23(2):190-198. doi: 10.1016/j.tige.2020.10.001. Epub 2020 Oct 19.
Over 16 million cases worldwide, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 has profoundly affected healthcare as we know it. Given reports of gastrointestinal involvement and viral shedding in the stool, it is unsurprising there are concerns that endoscopic equipment may be a potential vector of viral transmission. Here, we provide an overview of existing practices for endoscope reprocessing, recent developments in the field, and challenges in the COVID-19 environment. Current multi-society guidelines do not advise any change to endoscope disinfection protocols but emphasize strict adherence to recommended practices. However, endoscopy reprocessing staff may benefit from supplemental personal protective equipment measures, especially in high risk situations. Because thorough endoscope reprocessing is highly operator dependent, adequate training of personnel is critical for proper manual cleaning and disinfection of endoscopes that have potential to harbor virus. Bacterial contamination of duodenoscopes has caused outbreaks of infection from multidrug-resistant organisms, highlighting vulnerable areas. The emphasis of current studies is on optimization of disinfection and drying, minimization of simethicone use, and on quality control of endoscope reprocessing with sampling and microbiological culturing. Recent advances include novel approaches to endoscope sterilization, infection barrier methods, and design of partially or fully disposable duodenoscopes. Overall, the available data indicate that, when correctly executed, current reprocessing practices are sufficient in preventing SARS-COV-2 transmission.
全球范围内有超过1600万例病例,严重急性呼吸综合征冠状病毒2对我们所知的医疗保健产生了深远影响。鉴于有胃肠道受累及粪便中病毒脱落的报道,人们担心内镜设备可能是病毒传播的潜在载体也就不足为奇了。在此,我们概述了内镜再处理的现有做法、该领域的最新进展以及在新冠疫情环境下的挑战。当前多个学会的指南不建议对内窥镜消毒方案进行任何改变,但强调要严格遵守推荐做法。然而,内镜再处理工作人员可能会从补充个人防护装备措施中受益,尤其是在高风险情况下。由于彻底的内镜再处理高度依赖操作人员,对人员进行充分培训对于正确手动清洁和消毒可能携带病毒的内镜至关重要。十二指肠镜的细菌污染已导致多重耐药菌感染暴发,凸显了薄弱环节。当前研究的重点是优化消毒和干燥、尽量减少西甲硅油的使用以及通过采样和微生物培养对内镜再处理进行质量控制。最近的进展包括内镜灭菌的新方法、感染屏障方法以及部分或完全一次性十二指肠镜的设计。总体而言,现有数据表明,当正确执行时,当前的再处理做法足以预防新冠病毒传播。