Bridarolli Abigail, Spiers Jude, Pituskin Edith
B.Sc.inf. (programme avancé).
professeure agrégée, coordonnatrice, B.Sc.inf. (programme avancé).
Can Oncol Nurs J. 2020 Jan 1;30(1):43-47. doi: 10.5737/236880763014347. eCollection 2020 Winter.
Sonner la ≪ cloche de l'espoir ≫ à la fin du traitement est une tradition courante dans de nombreux établissements de soins du cancer. Peu de recherches ont toutefois étudié l'effet de ce rituel sur les patients et les proches aidants. L'objectif de la présente étude est donc de déterminer les concepts clés qui se dégagent de l'expérience des patients atteints de cancer et des proches qui accomplissent ce rituel. L'étude utilise une approche descriptive interprétative, notamment sous forme d'entrevues à réponses ouvertes réalisées auprès de deux patients et des deux proches aidants qui les accompagnaient. Tous ont perçu le rituel de la cloche de l'espoir comme une expérience de transition positive marquant la fin du traitement actif. De plus, le rituel créait un esprit de communauté et constituait une étape importante symbolisant le retour à la ≪ vie normale ≫. Les recherches à venir devront examiner l'effet des rituels, comme celui de la cloche de l'espoir, auprès de différentes populations de patients et à différents points de transition de l'expérience du cancer.
在许多癌症护理机构，在治疗结束时敲响“希望之钟”是一种常见的传统。然而，很少有研究探讨这种仪式对患者及其家属的影响。因此，本研究的目的是确定从癌症患者及其家属完成这个仪式的经历中所体现出的关键概念。该研究采用描述性解释方法，特别是通过对两名患者及其两名陪同家属进行开放式访谈的形式。所有人都将希望之钟仪式视为一个积极的过渡体验，标志着积极治疗的结束。此外，这个仪式营造了一种社区氛围，是象征回归“正常生活”的重要一步。未来的研究需要考察诸如希望之钟这类仪式对不同患者群体以及癌症经历不同过渡阶段的影响。
