Mazzi Angela
GBBN Architects, Cincinnati, OH, USA.
HERD. 2021 Apr;14(2):337-349. doi: 10.1177/1937586720967347. Epub 2020 Oct 30.
This opinion paper posits that there is a misalignment of how the theory of salutogenesis is defined by scholars and the way that salutogenesis is reflected in architectural practice. Many practitioners use this term to describe their work without a clear understanding of the social theory behind it. A background on the original theory, brief review of its subsequent development, and the importance of stress in determining health are explored. Antonovsky, originator of the salutogenesis theory, believed that health was represented by a spectrum ranging from disease to wellness and that stress and an individual's ability to respond to it determined where they would be on that spectrum. His work indicates that one's resources determined the impact of a stressor. The elements Antonovsky termed environmental generalized resistance resources (GRR) are considered because they are within the purview of design practitioners to influence. While Antonovsky's work became focused on an aspect of salutogenesis he termed sense of coherence (SOC), he encouraged exploration of additional aspects. This article proposes an expanded definition of salutogenesis that includes five aspects of environmental GRR that can address or alleviate specific causes of stress-SOC, biophilia, relaxation response, self-empowerment, and prospect and refuge. A more specific language and a common, consistent way of understanding what makes an environment salutogenic emerges with examples of each described. A common language will bring consistency to design practice and make complex social theories more accessible for practitioners, leading to them being more rigorously and universally applied in design.
这篇观点论文认为,学者对健康生成理论的定义方式与健康生成在建筑实践中的体现方式存在不一致。许多从业者在并未清楚理解其背后社会理论的情况下使用这个术语来描述他们的工作。本文探讨了该理论的起源背景、对其后续发展的简要回顾以及压力在决定健康方面的重要性。健康生成理论的创始人安东诺夫斯基认为,健康由一个从疾病到健康的范围来表示,压力以及个体应对压力的能力决定了他们在这个范围内所处的位置。他的研究表明,一个人的资源决定了压力源的影响。安东诺夫斯基所称的环境广义抵抗资源(GRR)的要素受到关注,因为它们在设计从业者能够施加影响的范围内。虽然安东诺夫斯基的工作聚焦于他所称的连贯感(SOC)这一健康生成的一个方面,但他鼓励对其他方面进行探索。本文提出了一个扩展的健康生成定义,其中包括环境GRR的五个方面,这些方面可以解决或缓解压力的特定成因——连贯感、亲生物性、放松反应、自我赋权以及前景与庇护。通过对每个方面的示例描述,出现了一种更具体的语言以及一种理解何种环境具有健康生成性的通用、一致的方式。通用语言将给设计实践带来一致性,并使复杂的社会理论对从业者来说更容易理解,从而促使它们在设计中得到更严谨、更广泛的应用。