6613Duquesne University, USA.
6595University of Pittsburgh Medical Center, USA.
Nurs Ethics. 2021 Feb;28(1):23-32. doi: 10.1177/0969733020961825. Epub 2020 Oct 30.
These are strange and unprecedented times in the wake of the COVID-19 pandemic. Most frontline healthcare professionals have never witnessed anything like this before. As a result, staff may experience numerous and continuous traumatic events, which in many instances, will negatively affect their psychological well-being. Particularly, nurses face extraordinary challenges in response to shifting protocols, triage, shortages of resources, and the astonishing numbers of patients who require care in expedited time constraints. As most healthcare workers are passionate nursing professionals, frustration and often a sense of powerlessness occur when they find themselves unable to provide needed care to their patients. The overwhelming number of deaths, patients isolated and dying alone, and the ever-present fear of being infected and then infecting colleagues, family, friends due to the lack of protective gear or known protocols takes its toll on emotional and psychological well-being. For nurses, the experience of this significant (hopefully once-in-a-lifetime) event can inflict on-going moral injury. Nurses affected by this trauma require education, coping tools, and therapy to help avoid or alleviate the adverse effects on their well-being. Institutions must provide these resources to tend to the well-being of their healthcare staff, during and beyond the pandemic. This article aims to investigate moral distress-considering it as a moral injury-and offer tools and recommendations to support healthcare nurses as they respond to this crisis and its aftermath.
在 COVID-19 大流行之后,这些都是陌生而前所未有的时期。大多数一线医护人员以前从未见过这样的事情。因此,员工可能会经历许多持续的创伤事件,这些事件在许多情况下会对他们的心理健康产生负面影响。特别是,护士在应对不断变化的协议、分诊、资源短缺以及需要在紧急时间限制内护理的患者数量惊人时,面临着特殊的挑战。由于大多数医护人员都是热情的护理专业人员,当他们发现自己无法为患者提供所需的护理时,他们会感到沮丧,而且常常感到无能为力。大量的死亡人数、患者被隔离和孤独地死去,以及由于缺乏防护设备或已知的协议而始终存在的被感染并传染给同事、家人和朋友的恐惧,对他们的情感和心理健康造成了影响。对护士来说,这种重大(希望是一生中只有一次)事件的经历可能会造成持续的道德伤害。受这种创伤影响的护士需要接受教育、应对工具和治疗,以帮助他们避免或减轻对他们健康的不利影响。机构必须在大流行期间和之后为医护人员提供这些资源,以关注他们的健康。本文旨在探讨道德困境——将其视为道德伤害——并提供工具和建议,以支持医护护士应对这场危机及其后果。