Dichtl Karl, Forster Johannes, Ormanns Steffen, Horns Heidi, Suerbaum Sebastian, Seybold Ulrich, Wagener Johannes
Max von Pettenkofer-Institut, Medizinische Fakultät, LMU München, 80336 Munich, Germany.
Institut für Hygiene und Mikrobiologie, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 97080 Würzburg, Germany.
J Fungi (Basel). 2020 Oct 28;6(4):253. doi: 10.3390/jof6040253.
The early diagnosis of invasive aspergillosis (IA) relies mainly on computed tomography imaging and testing for fungal biomarkers such as galactomannan (GM). We compared an established ELISA for the detection of GM with a turbidimetric assay for detection of the panfungal biomarker β-D-glucan (BDG) for early diagnosis of IA. A total of 226 serum specimens from 47 proven and seven probable IA cases were analysed. Sensitivity was calculated for samples obtained closest to the day of IA-diagnosis (d0). Additional analyses were performed by including samples obtained during the presumed course of disease. Most IA cases involved the respiratory system (63%), and was the most frequently isolated species (59%). For proven cases, sensitivity of BDG/GM analysis was 57%/40%. Including all samples dating from -6 to +1 weeks from d0 increased sensitivities to 74%/51%. Sensitivity of BDG testing was as high as or higher than GM testing for all subgroups and time intervals analysed. BDG testing was less specific (90-93%) than GM testing (99-100%). Combining BDG and GM testing resulted in sensitivity/specificity of 70%/91%. Often, BDG testing was positive before GM testing. Our study backs the use of BDG for diagnosis of suspected IA. We suggest combining BDG and GM to improve the overall sensitivity.
侵袭性曲霉病(IA)的早期诊断主要依赖于计算机断层扫描成像以及对真菌生物标志物(如半乳甘露聚糖,GM)的检测。我们将一种用于检测GM的成熟酶联免疫吸附测定法(ELISA)与一种用于检测泛真菌生物标志物β-D-葡聚糖(BDG)的比浊法进行了比较,以用于IA的早期诊断。对来自47例确诊和7例疑似IA病例的226份血清标本进行了分析。计算了最接近IA诊断日(d0)获取的样本的敏感性。通过纳入疾病假定病程期间获取的样本进行了额外分析。大多数IA病例累及呼吸系统(63%),且 是最常分离出的菌种(59%)。对于确诊病例,BDG/GM分析的敏感性为57%/40%。纳入d0前-6至+1周的所有样本后,敏感性提高至74%/51%。在分析的所有亚组和时间间隔中,BDG检测的敏感性与GM检测相同或更高。BDG检测的特异性(90 - 93%)低于GM检测(99 - 100%)。联合BDG和GM检测的敏感性/特异性为70%/91%。通常,BDG检测在GM检测之前呈阳性。我们的研究支持将BDG用于疑似IA的诊断。我们建议联合使用BDG和GM以提高总体敏感性。 (注:原文中“and was the most frequently isolated species (59%).”部分“and”后缺少具体菌种名称,翻译时保留原文格式)