Chen Stephen H, Zhou Qing, Uchikoshi Yuuko
Wellesley College.
University of California, Berkeley.
Int J Biling Educ Biling. 2018;2018. doi: 10.1080/13670050.2018.1547680. Epub 2018 Dec 28.
Though a number of language socialization processes are theorized to promote children's heritage language proficiency (HLP), little research has considered these processes in a single study and examined their prospective relations to multiple domains of HLP in school-age children. In a two-wave longitudinal study of Chinese American children of immigrant parents ( = 258, age = 7-11 years), language socialization processes (e.g., adult HL use at home, parental attitudes towards HL, child participation in HL classes or extracurricular activities) were assessed using parent reports and behavioral observation at Time 1 (1 to 2 grade). Children's HLP (Cantonese or Mandarin) was assessed using vocabulary and literacy tests at Time 2. Results of structural equation modeling showed that adults' Chinese language use with children at home predicted children's higher Chinese receptive and expressive vocabulary two years later, and children's participation in Chinese language extra-curricular activities predicted their higher Chinese receptive and expressive vocabulary and higher Chinese word reading. By contrast, parental valuing of Chinese language and children's exposure to Chinese media did not predict children's Chinese proficiency. These findings provided support for the benefits of HL use at home and HL classes in promoting HL development in children in immigrant families.
尽管有多种语言社会化过程被理论化认为可促进儿童的母语能力(HLP),但很少有研究在一项研究中考虑这些过程,并考察它们与学龄儿童母语能力多个领域的前瞻性关系。在一项对移民父母的华裔美国儿童进行的两波纵向研究中(n = 258,年龄 = 7 - 11岁),在时间1(1至2年级)使用家长报告和行为观察评估语言社会化过程(例如,在家中成人使用母语、父母对母语的态度、孩子参加母语课程或课外活动情况)。在时间2使用词汇和读写测试评估儿童的母语能力(粤语或普通话)。结构方程模型结果表明,成人在家中与孩子使用中文预测了两年后孩子更高的中文接受性和表达性词汇量,孩子参与中文课外活动预测了他们更高的中文接受性和表达性词汇量以及更高的中文单词阅读能力。相比之下,父母对中文的重视程度以及孩子接触中文媒体的情况并不能预测孩子的中文能力。这些发现为在家中使用母语和参加母语课程对促进移民家庭儿童母语发展的益处提供了支持。