Hessl S M
Division of Occupational Medicine, Cook County Hospital, Chicago, Illinois 60612.
Occup Med. 1987 Oct-Dec;2(4):779-89.
The difficult task of managing patients with MCS requires a multidisciplinary effort involving the occupational medicine physician, social worker, occupational therapist, physical therapist, psychologist, vocational rehabilitation specialist, industrial hygienist, and other involved professionals. Important objectives of management include complete review of the history and clinical findings, appropriate choice of diagnostic tests, search for additional exposure information, emphasis of "well" behavior, health education of the patient and prevention of further illness. Because of the chronic nature of MCS and the difficulty many patients have in coping with MCS, pharmacologic and psychologic interventions should be considered. Interaction of the clinic with the patients employer, insurance carrier, or attorney must be carefully planned and communicated only after receiving the patient's informed consent. Patient education should include general principles of toxicology, industrial hygiene measures to reduce hazardous exposures, factors which may aggravate the illness, and resources available to obtain further information and assistance.
管理患有多重化学物质敏感症(MCS)的患者这项艰巨任务需要多学科协作,涉及职业医学医师、社会工作者、职业治疗师、物理治疗师、心理学家、职业康复专家、工业卫生学家及其他相关专业人员。管理的重要目标包括全面回顾病史和临床检查结果、恰当选择诊断测试、寻找额外的接触信息、强调“健康”行为、对患者进行健康教育以及预防进一步患病。由于MCS的慢性性质以及许多患者应对MCS存在困难,应考虑药物和心理干预措施。诊所与患者雇主、保险公司或律师的互动必须经过精心规划,且仅在获得患者知情同意后才可进行沟通。患者教育应包括毒理学的一般原则、减少有害接触的工业卫生措施、可能加重病情的因素以及获取更多信息和援助的可用资源。