ASL SALERNO, Dipartimento delle Attività Territoriali, U.O.S.D. Tutela Salute Adulti e Minori, 84124 Salerno, Italy.
Department of Surgical Pathology, Medical, Molecular and Critical Area, University of Pisa, 56126 Pisa PI, Italy.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Oct 31;17(21):8033. doi: 10.3390/ijerph17218033.
(1) Background: The emergency linked to the spread of COVID-19 in Italy has led to inevitable consequences on the penitentiary system. The risks of this emergency in prisons is mainly related to the problem of persistent overcrowding that makes social distancing difficult and the isolation of any contagion hard to arrange. The Department of Protection for Adults and Minors of the ASL Salerno Criminal Area has taken steps in order to perform screening operations and minimize the risks for prisoners and operators. (2) Methods: We conducted a two-phase observational study. In the first phase, we offered and then executed serum COVID-19 screening to all the convicted inmates. For those who had a doubtful or positive result, a swab was executed in the shortest time possible. In the second phase, a pharyngeal swab was offered and executed to all the police officers, the penitentiary administrative staff and the medical personnel working in the prison. (3) Results: In the first phase, we executed 485 COVID-19 blood tests on prisoners, 3 (0.61%) of which were positive. The three positive inmates underwent nasopharyngeal swabbing, which ultimately were negative. After that, we executed 276 nasopharyngeal swabs on the prison personnel, penitentiary administrative staff and medical personnel-all were negative. (4) Conclusion: All tests (blood tests and swabs) that were carried out on the prisoners and on the staff were negative for COVID-19. We believe that all prisons in Italy and in the world should take action to ensure preventive and control measures in order to safeguard the health of the prison population and of all the people who work there.
(1) 背景:意大利 COVID-19 疫情的蔓延带来了不可避免的后果,对监狱系统产生了影响。监狱内疫情的风险主要与持续过度拥挤有关,这使得社交距离难以保持,隔离任何传染病也难以安排。萨莱诺刑事区成人和未成年人保护署已采取措施,开展筛查行动,降低囚犯和工作人员的风险。(2) 方法:我们进行了一项两阶段的观察性研究。在第一阶段,我们对所有被判有罪的囚犯进行了血清 COVID-19 筛查,并对所有囚犯进行了筛查。对于可疑或阳性结果的人,在最短的时间内进行拭子检查。在第二阶段,对所有警察、监狱行政人员和在监狱工作的医务人员提供并进行了咽拭子检查。(3) 结果:在第一阶段,我们对 485 名囚犯进行了 COVID-19 血液检测,其中 3 人(0.61%)检测结果呈阳性。这 3 名阳性囚犯接受了鼻咽拭子检查,结果最终呈阴性。之后,我们对 276 名监狱工作人员、监狱行政人员和医务人员进行了鼻咽拭子检查,结果均为阴性。(4) 结论:对囚犯和工作人员进行的所有检测(血液检测和拭子检查)均未发现 COVID-19 病毒。我们认为,意大利乃至全世界所有的监狱都应该采取行动,确保采取预防和控制措施,以保障囚犯和所有在那里工作的人的健康。