Zhang Wei, Ge Zhiru, Lu Jide, Wang Hairong, Yang Yawei
Department of Cardiology, Gongli Hospital of Shanghai Pudong New Area, Shanghai, China.
Department of Cardiology, Yueyang Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine, Shanghai University of Traditional Chinese medicine, Shanghai, China.
Disaster Med Public Health Prep. 2022 Jun;16(3):1185-1189. doi: 10.1017/dmp.2020.429. Epub 2020 Nov 4.
As strict measures were taken, the coronavirus disease 2019 (COVID-19) epidemic has been gradually brought under control. As a port city, Shanghai's main problem has shifted from treating local cases to preventing foreign imports. To prevent the re-outbreak of COVID-19 caused by imported cases, the Shanghai government has set up central isolation sites for all people entering the country from abroad to be placed under medical observation. This report describes how to set up central isolation sites and run them effectively. We put isolation sites in transformed hotels, arranged personnel according to a huge data network, and set up specific procedures to manage guests. The epidemic situation in Shanghai has confirmed the feasibility and effectiveness of the methods that other jurisdictions can adapt for their use.
随着严格措施的实施,新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情已逐渐得到控制。作为一个港口城市,上海的主要问题已从治疗本地病例转向防范境外输入。为防止境外输入病例导致COVID-19再次爆发,上海市政府设立了集中隔离点,对所有从国外入境的人员进行医学观察。本报告介绍了如何设立集中隔离点并有效运营。我们将隔离点设在改造后的酒店,根据大数据网络安排人员,并制定了管理入住人员的具体程序。上海的疫情情况证实了这些方法的可行性和有效性,其他辖区可以借鉴使用。