Poredos Pavel, Gregoric Igor D, Jezovnik Mateja K
Department of Vascular Disease, University Medical Centre Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.
Department of Advanced Cardiopulmonary Therapies and Transplantation, The University of Texas Health Science Centre at Houston, Houston, TX, USA.
Ann Transl Med. 2020 Oct;8(19):1281. doi: 10.21037/atm-2020-cass-15.
Carotid atherosclerotic plaques represent a risk for ischemic stroke. The data indicate that the risk for distal embolization from atherosclerotic lesions in internal carotid arteries is not related only to the degree of stenosis but also to the composition of plaques. The stability of atherosclerotic plaque depends on the thickness of the fibrous cap and plaque hemorrhage. Recent research indicated that the inflammatory activity of atherosclerotic lesions is pivotal in the progression of atherosclerotic plaques. It also promotes the development of unstable atherosclerotic lesions and is related to thromboembolic cerebrovascular complications. Inflammation destabilizes atherosclerotic plaques through the degradation of their fibrotic structure. Inflammation of atherosclerotic plaques was confirmed by histopathologic findings and levels of circulating inflammatory markers which were correlated to the intensity of the inflammation in atherosclerotic lesions. Recently, new techniques like fluorodeoxyglucose positron emission tomography (18-FDG PET) were developed for the identification of inflammation of atherosclerotic lesions in the vessel wall . Systemic inflammatory markers, particularly interleukins, tumor necrosis factor-alpha and metalloproteinases were shown to be related to the intensity of the inflammatory process in atherosclerotic lesions and the cerebrovascular events. Identification of inflamed atherosclerotic plaques may help to identify unstable atherosclerotic lesions and subjects at high risk for cerebrovascular incidents who need intensive preventive measures including anti-inflammatory medication.
颈动脉粥样硬化斑块是缺血性中风的一个危险因素。数据表明,颈内动脉粥样硬化病变导致远端栓塞的风险不仅与狭窄程度有关,还与斑块的成分有关。动脉粥样硬化斑块的稳定性取决于纤维帽的厚度和斑块内出血情况。最近的研究表明,动脉粥样硬化病变的炎症活动在动脉粥样硬化斑块的进展中起关键作用。它还促进不稳定动脉粥样硬化病变的发展,并与血栓栓塞性脑血管并发症有关。炎症通过破坏动脉粥样硬化斑块的纤维化结构使其变得不稳定。动脉粥样硬化斑块的炎症通过组织病理学发现以及与动脉粥样硬化病变炎症强度相关的循环炎症标志物水平得到证实。最近,像氟脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描(18-FDG PET)这样的新技术被开发出来用于识别血管壁中动脉粥样硬化病变的炎症。全身炎症标志物,特别是白细胞介素、肿瘤坏死因子-α和金属蛋白酶,已被证明与动脉粥样硬化病变的炎症过程强度和脑血管事件有关。识别发炎的动脉粥样硬化斑块可能有助于识别不稳定的动脉粥样硬化病变以及有脑血管事件高风险的受试者,这些受试者需要包括抗炎药物在内的强化预防措施。