König B
Institute of General Medicine, University of Mainz, Federal Republic of Germany.
Am J Med. 1987 Nov 20;83(5A):89-94. doi: 10.1016/0002-9343(87)90859-x.
In a long-term multicenter open trial involving 10 general practitioners, the efficacy and tolerance of S-adenosylmethionine (SAMe) were studied for 24 months in 108 patients with osteoarthritis of the knee, hip, and spine. At the end of the 24-month observation period, 97 of the patients were still in the study. The patients received 600 mg of SAMe daily (equivalent to three tablets of 200 mg each) for the first two weeks and thereafter 400 mg daily (equivalent to two tablets of 200 mg each) until the end of the 24th month of treatment. Separate evaluations were made for osteoarthritis of the knee, hip, cervical spine, and dorsal/lumbar spine. The severity of the clinical symptoms (morning stiffness, pain at rest, and pain on movement) was assessed using scoring before the start of the treatment, at the end of the first and second week of treatment, and then monthly until the end of the 24-month period. SAMe administration showed good clinical effectiveness and was well tolerated. The improvement of the clinical symptoms during therapy with SAMe was already evident after the first weeks of treatment and continued up to the end of the 24th month. Non-specific side effects occurred in 20 patients, but in no case did therapy have to be discontinued. Most side effects disappeared during the course of therapy. Moreover, during the last six months of treatment, no adverse effect was recorded. Detailed laboratory tests carried out at the start and after six, 12, 18, and 24 months of treatment showed no pathologic changes. SAMe administration also improved the depressive feelings often associated with osteoarthritis.
在一项由10名全科医生参与的长期多中心开放试验中,对108例膝、髋和脊柱骨关节炎患者进行了为期24个月的S-腺苷甲硫氨酸(SAMe)疗效及耐受性研究。在24个月观察期结束时,仍有97例患者在研究中。患者在治疗的前两周每天服用600毫克SAMe(相当于三片每片200毫克的片剂),此后每天服用400毫克(相当于两片每片200毫克的片剂),直至治疗第24个月末。对膝、髋、颈椎和背/腰椎骨关节炎分别进行了评估。在治疗开始前、治疗第一周和第二周结束时,以及此后每月直至24个月观察期结束时,使用评分法评估临床症状(晨僵、静息痛和运动痛)的严重程度。SAMe给药显示出良好的临床疗效,且耐受性良好。在SAMe治疗期间,临床症状的改善在治疗开始后的头几周就已明显,并持续到第24个月末。20例患者出现非特异性副作用,但无一例需要停止治疗。大多数副作用在治疗过程中消失。此外,在治疗的最后六个月中,未记录到不良反应。在治疗开始时以及治疗6、12、18和24个月后进行的详细实验室检查未显示出病理变化。SAMe给药还改善了常与骨关节炎相关的抑郁情绪。