Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Pernambuco, 1235 Professor Moraes Rego Avenue, 133, Recife, 50670-901, Brazil.
Clin Rheumatol. 2021 May;40(5):1889-1892. doi: 10.1007/s10067-020-05509-2. Epub 2020 Nov 16.
The Toronto Psoriatic Arthritis Screen II (ToPAS II) was developed as a tool to screen patients with probable psoriatic arthritis. We aimed to evaluate the validation of the ToPAS II questionnaire in a Brazilian population. The Portuguese translation of the ToPAS II was sent to us by the developer authors of the original index, and adapted to Brazilian Portuguese. Subjects were recruited from dermatology, general, and rheumatology outpatient clinics. After patients completed the questionnaire, they were assessed by a rheumatologist, according to standard protocol. Receiver operating characteristics (ROC) was used to obtain the sensitivity and specificity of the Brazilian Portuguese version of the ToPAS II questionnaire. One hundred and eighty-four subjects were recruited in the study. There were 70 subjects from the psoriasis group, 44 subjects from the psoriatic arthritis (PsA) group, 40 subjects from the rheumatology (non-PsA) group, and 45 healthy controls. Twenty-four patients (34.3%) in the psoriasis group had inflammatory pain and met the CASPAR classification criteria. The area under the ROC curve was 0.96, which indicates that an excellent predictor and optimum cutoff threshold to discriminate patients diagnosed with PsA used was eight as originally chosen. The overall sensitivity and specificity based on the cutoff threshold of eight were 91.3 and 90.9%, respectively. The Portuguese Brazilian version of the ToPAS II has good sensitivity and specificity and is a useful tool to screen for PsA. Key Points • Among these psoriasis patients, almost 35% in fact had psoriatic arthritis without correct diagnosis. Keeping alert of the need to disclose screening tool's use. • The TOPAS II can facilitate the screening of patients suggestive of inflammatory joint disease (with high probability of rheumatologic diagnosis) decreasing morbidity of these patients.
多伦多银屑病关节炎筛查 II 版(ToPAS II)是作为一种筛查疑似银屑病关节炎患者的工具而开发的。我们旨在评估该问卷在巴西人群中的验证情况。该问卷的葡萄牙语翻译由原始索引的开发者作者提供给我们,并适应了巴西葡萄牙语。研究对象从皮肤科、普通科和风湿病门诊招募。患者完成问卷后,由风湿病学家根据标准方案进行评估。我们使用接收者操作特征(ROC)曲线来获得巴西葡萄牙语版 ToPAS II 问卷的敏感性和特异性。该研究共招募了 184 名受试者。其中 70 名受试者来自银屑病组,44 名受试者来自银屑病关节炎(PsA)组,40 名受试者来自风湿病(非 PsA)组,45 名健康对照组。在银屑病组中,有 24 名患者(34.3%)有炎症性疼痛,并符合 CASPAR 分类标准。ROC 曲线下面积为 0.96,表明是一种极好的预测指标和最佳截断阈值,可以区分诊断为 PsA 的患者,与最初选择的 8 分一致。基于 8 分的截断阈值,该问卷的总体敏感性和特异性分别为 91.3%和 90.9%。巴西葡萄牙语版的 ToPAS II 具有良好的敏感性和特异性,是筛查 PsA 的有用工具。关键要点 • 在这些银屑病患者中,近 35%的患者实际上患有未被正确诊断的银屑病关节炎。应警惕需要披露筛查工具的使用。 • ToPAS II 可以方便地对提示炎症性关节疾病的患者进行筛查(具有较高的风湿病诊断概率),从而降低这些患者的发病率。