Pelizzo Gloria, Costanzo Sara, Maestri Luciano, Selvaggio Giorgio Giuseppe Orlando, Pansini Andrea, Zuccotti Gian Vincenzo, Zoia Elena, De Filippis Giuseppe, Visconti Alessandro, Calcaterra Valeria
Department of Pediatric Surgery, "V. Buzzi" Children's Hospital, University of Milan, 20157 Milan, Italy.
Department of Biomedical and Clinical Sciences "L. Sacco", University of Milan, 20157 Milano, Italy.
Pediatr Rep. 2020 Nov 12;12(3):114-123. doi: 10.3390/pediatric12030025.
During the coronavirus disease of 2019 (COVID-19) emergency, in the pediatric surgical setting, it has been essential to avoid and contain infections as well as to protect both the patients and the surgical team. During this emergency, procedures and workflow were adapted to provide the safest possible environment for both the surgical team and the patients. Pediatric surgical activities were reorganized during the COVID-19 pandemic at the "Vittore Buzzi" Children's Hospital, which is a pediatric/maternal hospital located in Milan (Lombardy Region), Italy. Resources were optimized in order to maintain high levels of care and quality of assistance. During the COVID-19 emergency, the pediatric surgical department at the "Vittore Buzzi" Children's Hospital became an acute care surgical service. For the reorganization of surgical activities, institutional protocols were adapted in order to preserve the pediatric-specific characteristics of our service; five crucial points were specifically addressed. The pediatric surgical procedures carried out during the initial two months of the Italian lockdown are also reported. Continuity of care was maintained for children affected by severe diseases, such as tumors and neurosurgical conditions, whose treatment could not be deferred. Telemedicine and telecommunication were adopted as quick-support modalities for pre- and post-operative care. This reorganization allowed us to preserve the "pediatric specificity" and all care-related procedures offered at this high-quality/high-volume surgical care referral center.
在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情期间,在小儿外科环境中,避免和控制感染以及保护患者和手术团队至关重要。在此次疫情期间,对手术流程和工作流程进行了调整,以为手术团队和患者提供尽可能安全的环境。在意大利米兰(伦巴第大区)的一家儿科/妇产科医院“维托雷·布齐”儿童医院,在COVID-19大流行期间对小儿外科活动进行了重组。优化了资源,以维持高水平的护理和援助质量。在COVID-19疫情期间,“维托雷·布齐”儿童医院的小儿外科成为了一项急性护理外科服务。为了重组手术活动,调整了机构规程,以保留我们服务的儿科特色;特别关注了五个关键点。还报告了意大利封锁最初两个月内进行的小儿外科手术。对于患有严重疾病(如肿瘤和神经外科疾病)且治疗不能推迟的儿童,维持了护理的连续性。采用远程医疗和电信作为术前和术后护理的快速支持方式。这种重组使我们能够保留这家高质量/高容量外科护理转诊中心的“儿科特色”以及所有与护理相关的程序。