Archer M I
J R Coll Gen Pract. 1987 May;37(298):212-4.
The post-viral syndrome is described and its aetiology is discussed. Many features of the syndrome point to hysteria and altered medical perception as causes but much evidence for organic disease is also presented. Current interest focuses on recent or persisting infection with Coxsackie viruses. A balanced view of the syndrome as a mixture of organic and psychiatric dysfunction is offered. Widely differing estimates of incidence are quoted, possibly owing to varying medical awareness of the syndrome. Many drug therapies have been tried without success and management of the post-viral syndrome is hampered by the reluctance of patients to accept psychiatric support once the diagnosis is known. Many names have been proposed for the syndrome, some implying a purely physical or purely psychogenic aetiology: post-viral syndrome is suggested as the most appropriate term. Increased awareness of the syndrome will lead to an increase in its diagnosis in general practice: the role of the Myalgic Encephalomyelitis Association in promoting a combined psychiatric and organic view of the disease among sufferers is emphasized.
本文描述了病毒感染后综合征,并对其病因进行了讨论。该综合征的许多特征表明癔症和医学认知改变是病因,但也提供了许多器质性疾病的证据。目前的研究重点是近期或持续感染柯萨奇病毒。本文提出了一种平衡的观点,即该综合征是器质性和精神功能障碍的混合体。文中引用了差异很大的发病率估计值,这可能是由于对该综合征的医学认知不同。许多药物治疗方法都试过但未成功,而且一旦确诊,患者不愿接受精神支持,这给病毒感染后综合征的治疗带来了阻碍。针对该综合征提出了许多名称,有些暗示纯粹的身体病因或纯粹的心因性病因:建议将病毒感染后综合征作为最合适的术语。对该综合征认识的提高将导致其在全科医疗中的诊断增加:强调了肌痛性脑脊髓炎协会在患者中推广该疾病的精神和器质性综合观点方面的作用。