CERMES3 (CNRS/EHESS), Paris, France.
CERMES3 (INSERM/EHESS), Paris, France.
Med Anthropol Q. 2020 Dec;34(4):525-541. doi: 10.1111/maq.12622. Epub 2020 Nov 18.
The claim that anti-malaria drugs, chloroquine and hydroxychloroquine, can cure COVID-19 became a focus of fierce political battles that pitted promoters of these pharmaceuticals, Presidents Bolsonaro and Trump among them, against "medical elites." At the center of these battles are different meanings of effectiveness in medicine, the complex role of randomized clinical trials (RCTs) in proving such effectiveness, the task of medical experts and the state in regulating pharmaceuticals, patients' activism, and the collective production of medical knowledge. This article follows the trajectory of chloroquine and hydroxychloroquine as anti-COVID-19 drugs, focusing on the reception of views of their main scientific promoter, the French infectious disease specialist, Didier Raoult. The surprising career of these drugs, our text proposes, is fundamentally a political event, not in the narrow sense of engaging specific political fractions, but in the much broader sense of the politics of public participation in science.
抗疟疾药物氯喹和羟氯喹据称可以治愈 COVID-19,这一说法成为激烈政治斗争的焦点,使这些药物的支持者——包括巴西总统博索纳罗和美国总统特朗普——与“医疗精英”对立。这些斗争的核心是医学中有效性的不同含义、随机临床试验(RCT)在证明这种有效性方面的复杂作用、医学专家和国家在监管药物方面的任务、患者的积极行动以及医学知识的集体生产。本文追踪了氯喹和羟氯喹作为抗 COVID-19 药物的轨迹,重点关注法国传染病专家迪迪埃·拉乌尔(Didier Raoult)对其主要科学推动者观点的接受情况。我们的文本提出,这些药物令人惊讶的发展历程从根本上说是一个政治事件,不是在参与特定政治派别的狭义意义上,而是在更广泛的意义上,即公众参与科学的政治。