Centre antipoison de Paris - Fédération de toxicologie (FeTox), Hôpital Fernand-Widal, APHP, Paris, 75010, France; INSERM, UMRS-1144, Faculté de pharmacie, Paris, 75006, France; Unité médico-judiciaire, Hôtel-Dieu, APHP, 75004, Paris, France.
Centre antipoison de Paris - Fédération de toxicologie (FeTox), Hôpital Fernand-Widal, APHP, Paris, 75010, France; Département de médecine interne, hôpital d'instruction des armées Percy, Service de Santé des Armées, 92140, Clamart, France.
Toxicon. 2021 Jan 15;189:45-47. doi: 10.1016/j.toxicon.2020.11.006. Epub 2020 Nov 17.
Holothurians are marine invertebrates also known as sea cucumbers. They are used in fresh or dried forms in various cuisines around the world and have alleged medicinal properties. Consequently, sea cucumbers, notably the orange-footed sea cucumber (Cucumaria frondosa)are increasingly harvested from the environment or farmed via aquaculture. We report three cases of unusual occupational exposure to C. frondosa resulting in cutaneous, respiratory and ocular irritating symptoms. These symptoms occurred as sea cucumbers were cut on half and eviscerated manually, following a machine breakdown in a sea cucumber processing factory. Given the composition of holothurians, these symptoms probably resulted from the aerosolization of various holothurins, saponins secreted by sea cucumbers as mean of defense. Treatment was solely symptomatic and included decontamination of the skin and the eyes, inhaled glucocorticoids, anticholinergic agents and oral glucocorticoids. As the exposure resulted from a machine breakdown, no specific protective equipment was put in place. Employees were advised not to handle manuallythe sea cucumbers in case such a breakdown was to happen again.
海参是海洋无脊椎动物,也被称为海黄瓜。它们以新鲜或干燥的形式被用于世界各地的各种菜肴中,并具有所谓的药用特性。因此,海参,特别是橙脚海参(Cucumaria frondosa),越来越多地从环境中捕捞或通过水产养殖进行养殖。我们报告了三起因职业性暴露于 C. frondosa 而导致皮肤、呼吸和眼部刺激症状的不寻常病例。这些症状发生在海参加工厂的机器发生故障后,将海参切成两半并手动取出内脏时。鉴于海参的成分,这些症状可能是由于各种海参素的气溶胶化引起的,海参素是海参作为防御手段分泌的皂角苷。治疗主要是对症治疗,包括皮肤和眼睛的去污、吸入糖皮质激素、抗胆碱能药物和口服糖皮质激素。由于暴露是由机器故障引起的,因此没有采取任何特殊的防护设备。建议员工不要在机器再次发生故障时手动处理海参。