Craven D E, Driks M R
Department of Medicine, Boston University School of Medicine, MA.
Semin Respir Infect. 1987 Mar;2(1):20-33.
The intubated patient receiving mechanical ventilation is at high risk for nosocomial pneumonia. Epidemiologic data, pathogenic mechanisms, and risk factors for the development of nosocomial pneumonia are reviewed in this subset of patients. Exogenous and endogenous factors for bacterial colonization of the oropharynx are summarized with particular emphasis on the effects of bacterial overgrowth in the stomach. In addition, we review the role of respiratory therapy equipment in the pathogenesis of pneumonia. Overall fatality rates for patients receiving mechanical ventilation in an intensive care unit is approximately 40%. Patients who develop ventilator-associated pneumonia have fatality rates that exceed 50% and are more than two-fold higher than intubated patients without pneumonia. Measures for altering oropharyngeal colonization, reducing gastric colonization, and the use of sound infection control practices are cornerstones for the prevention of ventilator-associated pneumonia.
接受机械通气的插管患者发生医院获得性肺炎的风险很高。本文对这部分患者医院获得性肺炎的流行病学数据、发病机制和危险因素进行了综述。总结了口咽部细菌定植的外源性和内源性因素,特别强调了胃内细菌过度生长的影响。此外,我们还综述了呼吸治疗设备在肺炎发病机制中的作用。重症监护病房中接受机械通气患者的总体死亡率约为40%。发生呼吸机相关性肺炎的患者死亡率超过50%,比未发生肺炎的插管患者高出两倍多。改变口咽部定植、减少胃内定植的措施以及合理的感染控制措施是预防呼吸机相关性肺炎的基石。