Lea-Roback Research Centre on Social Inequalities in Health, CHUM-Centre hospitalier de l'Université de Montréal, 1301, Sherbrooke East, Montreal, Quebec, H2L 1M3, Canada.
School of Public Health, University of Montreal, 7101, av. du Parc, Montreal, Quebec, H3N 1X9, Canada.
Int J Equity Health. 2020 Nov 23;19(1):209. doi: 10.1186/s12939-020-01322-0.
The province of Quebec (Canada) has implemented a breast cancer screening program to diagnose this cancer at an early stage. The strategy is to refer women 50 to 69 years old for a mammogram every two years by sending an invitation letter that acts as a prescription. Ninety per cent (90%) of deaths due to breast cancer occur in women aged 50 and over. Numerous studies have shown social inequalities in health for most diseases. With breast cancer, a significant paradox arises: its incidence is lower among disadvantaged women and yet, more of them die from this disease. The health care system might play a role in this inequality. The scientific literature documents the potential for creating such inequalities when prevention does not consider equity among social groups. Immigrant women are often disadvantaged. They die of breast cancer more than non-immigrants. Studies attribute this to late-stage diagnosis due to poor adherence to mammography screening programs.
The main objective of our research is to assess how Haitian immigrant women in Montreal are reached by the Quebec Breast Cancer Screening Program, and specifically how they perceive the mammogram referral letter sent by the program.
The study uses a two-step qualitative method: i) In-depth interviews with influential community workers to identify the most relevant issues; ii) Focus groups with disadvantaged women from Montreal's Haitian community.
A mammogram referral letter from the Breast Cancer Screening Program may be a barrier to compliance with mammography by underprivileged Haitian women in Montreal. This might be attributable to a low level of literacy, poor knowledge of the disease, and lack of financial resources.
Barriers may be underestimated in underprivileged immigrant and non-immigrant communities. A preventive strategy must be adapted to different sub-groups and must also take into account lower literacy levels. To increase mammography uptake, it is crucial that the benefits of prevention be clearly identified and described in understandable terms. Finally, economic access to follow-up measures should be considered.
加拿大魁北克省实施了乳腺癌筛查计划,旨在早期诊断这种癌症。该策略是通过发送作为处方的邀请信,每两年为 50 至 69 岁的女性进行乳房 X 光检查。90%的乳腺癌死亡发生在 50 岁及以上的女性中。许多研究表明,大多数疾病在健康方面存在社会不平等现象。对于乳腺癌而言,存在一个显著的悖论:处于不利地位的女性发病率较低,但死于这种疾病的人数却更多。医疗保健系统可能在这种不平等中发挥了作用。科学文献记录了在预防措施不考虑社会群体之间公平性的情况下,可能会产生这种不平等的情况。移民女性往往处于不利地位。她们死于乳腺癌的比例高于非移民女性。研究将这种情况归因于由于对乳房 X 光筛查计划的依从性较差,导致诊断较晚。
我们的主要研究目的是评估蒙特利尔的海地移民女性如何被魁北克乳腺癌筛查计划所覆盖,特别是她们如何看待该计划发送的乳房 X 光检查转介信。
该研究采用两步定性方法:i)对有影响力的社区工作者进行深入访谈,以确定最相关的问题;ii)与来自蒙特利尔海地社区的弱势群体进行焦点小组讨论。
乳腺癌筛查计划的乳房 X 光检查转介信可能成为蒙特利尔贫困海地女性遵守乳房 X 光检查的障碍。这可能归因于文化程度低、对疾病了解不足以及缺乏经济资源。
在贫困的移民和非移民社区中,障碍可能被低估。预防策略必须针对不同的亚群体进行调整,还必须考虑到较低的文化程度。为了提高乳房 X 光检查的参与率,必须明确并以可理解的术语描述预防的益处。最后,应考虑获得后续措施的经济途径。