Kang Mee Joo, Kim Sun-Whe
Center for Liver and Pancreatobiliary Cancer, National Cancer Center, Goyang, Korea.
Ann Hepatobiliary Pancreat Surg. 2020 Nov 30;24(4):389-395. doi: 10.14701/ahbps.2020.24.4.389.
The superior mesenteric artery (SMA) first approach and meso-pancreas excision (MPE) during pancreatoduodenectomy (PD) for pancreatic head cancer have been suggested for complete local tumor control, less operative blood loss, and early determination of resectability. However, SMA-first approach is merely a mode of approach and the concept of MPE has been challenged due to its anatomical obscurity. Dissection around proximal mesenteric vessels, superior mesenteric vein and SMA, is a critical procedure point for local tumor control as tumor infiltration is frequently observed both at the time of initial diagnosis and recurrence. The meso-pancreas, which encompasses the soft tissue between the uncinated process and SMA, does not include all the aforementioned points of proximal mesenteric areas. Therefore, the authors propose a new terminology named, " proximal peri-mesenteric clearance (PPMC)", to describe the removal of all the lymph nodes including soft tissue around proximal mesenteric vessels, especially the SMA, to ensure complete local tumor control of pancreatic head cancer. The SMA-first approach applied either by the mesenteric approach or supra-colic approach can make this procedure more feasible. The extent of the circumferential dissection of the peri-SMA nerve plexus can be adjusted according to the primary disease. PPMC including the removal of all lymph nodes around the proximal SMA may be considered as a standard extent of PD for pancreatic head cancer.
对于胰头癌的胰十二指肠切除术(PD),有人提出采用肠系膜上动脉(SMA)优先入路和中胰切除术(MPE),以实现局部肿瘤的完全控制、减少术中失血并尽早确定可切除性。然而,SMA优先入路仅仅是一种入路方式,而MPE的概念因其解剖结构不清晰而受到挑战。在近端肠系膜血管、肠系膜上静脉和SMA周围进行解剖,是局部肿瘤控制的关键操作点,因为在初次诊断和复发时经常观察到肿瘤浸润。中胰包括钩突和SMA之间的软组织,但并不涵盖上述近端肠系膜区域的所有要点。因此,作者提出了一个新术语“近端肠系膜周围清扫(PPMC)”,用于描述切除包括近端肠系膜血管尤其是SMA周围软组织在内的所有淋巴结,以确保胰头癌的局部肿瘤完全控制。通过肠系膜入路或结肠上入路应用SMA优先入路可使该操作更可行。可根据原发疾病调整SMA周围神经丛的环周解剖范围。包括切除近端SMA周围所有淋巴结的PPMC可被视为胰头癌PD的标准范围。