Harb Gerlinde C, Schultz Jon-Håkon
Corporal Michael J. Crescenz VA Medical Center, Philadelphia, PA, United States of America.
Arctic University of Norway, Tromsø, Norway.
PLoS One. 2020 Nov 25;15(11):e0242414. doi: 10.1371/journal.pone.0242414. eCollection 2020.
Children and adolescents who have experienced traumatic events demonstrate a variety of posttraumatic symptoms, including recurrent nightmares, as well as adverse reactions in the school setting. The current study examined nightmare symptoms, posttraumatic stress, sleep disturbance, and self- and teacher-reported school functioning of 64 youths in the Gaza Strip, ages 12 to 16, who have lived through three wars and experience ongoing conflict and political insecurity. Students were treatment-seeking for sleep-problems and reported, on average, five nightmares per week for an average of three years, with concomitant disrupted sleep, fear of going to sleep, and not feeling rested in the morning. Both teachers and students reported that participants exhibited impaired academic functioning and daytime sleepiness. The content of the students' nightmares demonstrated frightening themes of being under attack and loss of self-efficacy/control; threat levels were high, and almost 60% included the threat of death. Approximately half of the nightmares included surreal elements in addition to more realistic scenes of violence. Participants in the study demonstrated substantial posttraumatic sleep problems with intensely distressing, frequent and chronic nightmares, andnightmare symptoms were associated with impairment in school functioning. Given the disruptive and distressing nature of these students' nightmare disturbance, we suggest that increasing self-efficacy in relation to the experience of recurrent nightmares may be a good point of intervention with these recurrently traumatized youth. Thus, increasing the understanding of students' nightmare symptoms may lead to ameliorating the suffering of youths in war zones and may have positive effects on their school functioning.
经历过创伤性事件的儿童和青少年会表现出各种创伤后症状,包括反复出现噩梦,以及在学校环境中的不良反应。本研究调查了加沙地带64名年龄在12至16岁之间的青少年的噩梦症状、创伤后应激、睡眠障碍以及自我和教师报告的学校功能情况,这些青少年经历了三场战争,且面临持续的冲突和政治不安全状况。这些学生因睡眠问题寻求治疗,平均每周报告有五个噩梦,持续了三年,同时伴有睡眠中断、害怕入睡以及早上感觉没有休息好。教师和学生都报告说,参与者的学业功能受损,白天嗜睡。学生噩梦的内容表现出遭受攻击和丧失自我效能感/控制感的可怕主题;威胁程度很高,近60%的噩梦包含死亡威胁。除了更现实的暴力场景外,大约一半的噩梦还包含超现实元素。该研究中的参与者表现出严重的创伤后睡眠问题,伴有强烈痛苦、频繁且慢性的噩梦,噩梦症状与学校功能受损有关。鉴于这些学生噩梦干扰的破坏性和令人痛苦的性质,我们建议提高与反复出现噩梦经历相关的自我效能感,可能是对这些反复受创伤的青少年进行干预的一个好切入点。因此,增加对学生噩梦症状的了解可能会减轻战区青少年的痛苦,并可能对他们的学校功能产生积极影响。