Hong Guang, Chang Tsai-Yu, Terry Andrew, Chuenjitwongsa Supachai, Park Young-Seok, Tsoi James K, Kusdhany M F Lindawati S, Egusa Hiroshi, Yamada Satoru, Kwon Jae-Sung, Seow Liang-Lin, Garcia Ma Cristina A G, Wong Mun-Loke, Auychai Prim, Hsu Ming-Lun
Committee for Guideline Development of Association for Dental Education, Asia Pacific.
Division for Globalization Initiative, Liaison Center for Innovative Dentistry, Tohoku University Graduate School of Dentistry.
J Oral Sci. 2020 Dec 23;63(1):107-110. doi: 10.2334/josnusd.20-0399. Epub 2020 Nov 25.
During the current coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, dental education and training requiring face-to-face interaction must prioritize infection prevention and the safety of students, staff, and patients. In July 2020, the Association for Dental Education, Asia Pacific (ADEAP) published safety guidelines for safe dental education during the COVID-19 pandemic. These guidelines summarize ADEAP recommendations for classroom-based courses, reopening of simulated training courses and dental clinics, and provision of clinical skills training courses in dentistry during the COIVID-19 pandemic. They have been formulated to ensure the safety of students and teaching staff, dental auxiliary staff, and patients. However, the present guidelines are considered appropriate only when the number of COVID-19 epidemic cases has been significantly reduced, i.e. when the epidemiological curve has flattened in the area concerned. The criteria for lifting restrictions on activities should be consistent with relevant jurisdictional guidelines.
在当前2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，需要面对面互动的牙科教育和培训必须将感染预防以及学生、工作人员和患者的安全放在首位。2020年7月，亚太牙科教育协会（ADEAP）发布了COVID-19大流行期间安全牙科教育的安全指南。这些指南总结了ADEAP针对基于课堂的课程、重新开放模拟培训课程和牙科诊所，以及在COVID-19大流行期间提供牙科临床技能培训课程的建议。它们的制定是为了确保学生和教职员工、牙科辅助人员以及患者的安全。然而，目前的指南仅在COVID-19疫情病例数量显著减少时，即在相关地区的流行病学曲线趋于平缓时，才被认为是合适的。解除活动限制的标准应与相关管辖指南一致。
