Deutsche Gesellschaft für Internistische Intensivmedizin und Notfallmedizin (DGIIN), Berlin, Germany.
Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI), Berlin, Germany.
Anaesthesist. 2021 Dec;70(Suppl 1):19-29. doi: 10.1007/s00101-020-00879-3.
Since December 2019 a novel coronavirus (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, SARS-CoV-2) has rapidly spread around the world resulting in an acute respiratory illness pandemic. The immense challenges for clinicians and hospitals as well as the strain on many healthcare systems has been unprecedented.The majority of patients present with mild symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19); however, 5-8% become critically ill and require intensive care treatment. Acute hypoxemic respiratory failure with severe dyspnea and an increased respiratory rate (>30/min) usually leads to intensive care unit (ICU) admission. At this point bilateral pulmonary infiltrates are typically seen. Patients often develop a severe acute respiratory distress syndrome (ARDS).So far, remdesivir and dexamethasone have shown clinical effectiveness in severe COVID-19 in hospitalized patients. The main goal of supportive treatment is to ascertain adequate oxygenation. Invasive mechanical ventilation and repeated prone positioning are key elements in treating severely hypoxemic COVID-19 patients.Strict adherence to basic infection control measures (including hand hygiene) and correct use of personal protection equipment (PPE) are essential in the care of patients. Procedures that lead to formation of aerosols should be carried out with utmost precaution and preparation.
自 2019 年 12 月以来,一种新型冠状病毒(严重急性呼吸综合征冠状病毒 2,SARS-CoV-2)在全球迅速传播,导致急性呼吸道疾病大流行。临床医生和医院面临着巨大的挑战,许多医疗保健系统也面临着前所未有的压力。大多数患者表现出轻度的 2019 年冠状病毒病(COVID-19)症状;然而,5-8%的患者病情严重,需要重症监护治疗。急性低氧性呼吸衰竭伴有严重呼吸困难和呼吸频率增加(>30/min)通常导致入住重症监护病房(ICU)。此时通常会出现双侧肺部浸润。患者常发展为严重急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。到目前为止,瑞德西韦和地塞米松已在住院患者的严重 COVID-19 中显示出临床疗效。支持治疗的主要目标是确保充足的氧合。有创机械通气和反复俯卧位是治疗严重低氧 COVID-19 患者的关键要素。严格遵守基本感染控制措施(包括手部卫生)和正确使用个人防护设备(PPE)是护理患者的关键。应极其谨慎和充分准备地进行导致气溶胶形成的操作。