Servicio de Nefrología, 16238Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Spain.
Research Center on Animal Cognition (CRCA), Center for Integrative Biology (CBI), Toulouse University, CNRS, UPS, Toulouse, France.
Perit Dial Int. 2021 Jul;41(4):427-431. doi: 10.1177/0896860820973120. Epub 2020 Nov 28.
Intraperitoneal pressure (IPP) is gaining consideration as a relevant parameter of peritoneal dialysis (PD) in adults, although many of its aspects are still pending clarification. We address here its stability over time and the validity of the usual method of clinical measurement, as proposed by Durand in 1992 but never specifically validated. We performed this validation by comparing Durand's method and direct measurements with a central venous pressure system. We performed a total of 250 measurement pairs in 50 patients with different intraperitoneal volumes plus in-vitro measurements with a simulated peritoneum. Absolute differences between the two systems in vivo were 0.87 ± 0.91 cmHO (range 0-5 cmHO); only 6.4% of them were ≥3 cmHO. In vitro results for both methods were identical. We also compared IPP measurements in the same patient separated by 1-4 h (514 measurement pairs in 136 patients), 1 week (92 pairs in 92 patients), and 2 years (34 pairs in 17 patients). Net differences of measurements separated by hours or 1 week were close to 0 cmHO, with oscillations of 1.5 cmHO in hours and 2.3 cmHO in 1 week. IPP measured 2 years apart presented a net decrease of 2.5 ± 4.9 cmHO, without correlation with body mass index changes or any other usual parameter of PD. In hours, 7% of IPP differences were >3 cmHO, 22% in 1 week, and 50% in 2 years. In conclusion, Durand's method is precise enough to measure IPP in peritoneal dialysis. This parameter is not stable over long timescales, so it is necessary to use recent measurements.
腹腔内压(IPP)作为成人腹膜透析(PD)的一个相关参数,其重要性日益增加,尽管其许多方面仍有待阐明。我们在此讨论其随时间的稳定性以及 Durand 于 1992 年提出但从未经过具体验证的临床测量常用方法的有效性。我们通过将 Durand 方法与直接测量值与中心静脉压系统进行比较来验证该方法。我们对 50 名不同腹腔内容量的患者进行了总共 250 对测量,并对模拟腹膜进行了体外测量。两种系统在体内的绝对差异为 0.87 ± 0.91 cmHO(范围 0-5 cmHO);其中只有 6.4%的差异≥3 cmHO。两种方法的体外结果完全相同。我们还比较了同一患者相隔 1-4 小时(136 名患者共 514 对测量)、1 周(92 名患者共 92 对)和 2 年(17 名患者共 34 对)的 IPP 测量值。相隔数小时或 1 周的测量值的净差异接近 0 cmHO,波动幅度为数小时内 1.5 cmHO,1 周内 2.3 cmHO。相隔 2 年的 IPP 测量值的净下降为 2.5 ± 4.9 cmHO,与体重指数变化或任何其他 PD 常用参数均无相关性。相隔数小时,7%的 IPP 差异>3 cmHO,相隔 1 周为 22%,相隔 2 年为 50%。总之,Durand 方法足以精确测量 PD 中的 IPP。该参数在长时间内不稳定,因此需要使用最近的测量值。