文献检索文档翻译深度研究
Suppr Zotero 插件Zotero 插件
邀请有礼套餐&价格历史记录

新学期,新优惠

限时优惠:9月1日-9月22日

30天高级会员仅需29元

1天体验卡首发特惠仅需5.99元

了解详情
不再提醒
插件&应用
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
高级版
套餐订阅购买积分包
AI 工具
文献检索文档翻译深度研究
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2025

膝关节骨关节炎行全膝关节置换术患者的中文版中枢敏化量表的跨文化调适与验证。

Cross-cultural adaptation and validation of the Korean version of the Central Sensitization Inventory in patients undergoing total knee arthroplasty for knee osteoarthritis.

机构信息

Department of Orthopaedic Surgery, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.

Department of Orthopaedic Surgery, Eunpyeong St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.

出版信息

PLoS One. 2020 Dec 1;15(12):e0242912. doi: 10.1371/journal.pone.0242912. eCollection 2020.


DOI:10.1371/journal.pone.0242912
PMID:33259513
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7707521/
Abstract

The purpose of this study was to establish a Korean version of the Central Sensitization Inventory (CSI-K) for Korean-speaking patients facing total knee arthroplasty (TKA) for knee osteoarthritis (OA) and to investigate the psychometric characteristics of the CSI-K. We recruited a total of 269 patients with knee OA who were scheduled to undergo TKA for the study. CSI-K and pain-related outcomes, including the pain visual analog scale (VAS) and the Western Ontario and McMaster Universities OA Index (WOMAC) pain sub-scores, were measured. Since central sensitization (CS) is closely related to the quality of life (QOL) and limited functionality as well as pain, the patient's function was measured using the WOMAC function sub-scores, and QOL was measured using the EuroQol five-dimension test (EQ-5D). Reliability and validity were evaluated. Exploratory factor analysis (EFA) was conducted to begin the data reduction to validate the existing questionnaire translation. The internal consistency was excellent, with a Cronbach's alpha of 0.941. The test-retest reliability was acceptable-to-excellent with an ICC of 0.888. As expected, the CSI scores correlated strongly with the WOMAC pain scores (r = 0.524, p < 0.001) and moderately with the pain VAS (r = 0.496, p < 0.001), the WOMAC function (r = 0.408, p < 0.001), and the EQ-5D scores (r = 0.437, p < 0.001). EFA resulted in a six-factor model. The findings demonstrate that the CSI was successfully trans-culturally adapted into a simplified Korean version (CSI-K) that was reliable and valid for Korean-speaking patients who awaiting TKA for knee OA.

摘要

本研究旨在为面临全膝关节置换术(TKA)治疗膝骨关节炎(OA)的韩国患者建立中文版中央敏化量表(CSI-K),并探讨 CSI-K 的心理测量特性。我们共招募了 269 名计划接受 TKA 的膝骨关节炎患者。测量了 CSI-K 和与疼痛相关的结果,包括疼痛视觉模拟量表(VAS)和西部安大略省和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)疼痛子量表。由于中枢敏化(CS)与生活质量(QOL)和功能受限以及疼痛密切相关,因此使用 WOMAC 功能子量表测量患者的功能,使用 EuroQol 五维测试(EQ-5D)测量 QOL。评估了可靠性和有效性。进行了探索性因素分析(EFA)以开始数据简化,验证现有问卷的翻译。内部一致性极好,Cronbach's alpha 为 0.941。测试-重测信度可接受至极好,ICC 为 0.888。如预期的那样,CSI 评分与 WOMAC 疼痛评分(r = 0.524,p < 0.001)和疼痛 VAS(r = 0.496,p < 0.001)、WOMAC 功能(r = 0.408,p < 0.001)和 EQ-5D 评分(r = 0.437,p < 0.001)呈强相关。EFA 得出了一个六因素模型。研究结果表明,CSI 成功地被转化为一个可靠且有效的简化韩语版本(CSI-K),适用于等待 TKA 治疗膝骨关节炎的韩国患者。

相似文献

[1]
Cross-cultural adaptation and validation of the Korean version of the Central Sensitization Inventory in patients undergoing total knee arthroplasty for knee osteoarthritis.

PLoS One. 2020

[2]
Cross-cultural adaptation and validation for central sensitization inventory: based on Chinese patients undergoing total knee arthroplasty for knee osteoarthritis.

J Orthop Surg Res. 2023-12-13

[3]
Crosscultural Adaptation and Validation of the Korean Version of the New Knee Society Knee Scoring System.

Clin Orthop Relat Res. 2017-6

[4]
Validation of Chinese Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) in patients scheduled for total knee replacement.

Qual Life Res. 2008-5

[5]
Validation of the Chinese (Mandarin) Version of the Oxford Knee Score in Patients with Knee Osteoarthritis.

Clin Orthop Relat Res. 2017-12

[6]
Cross-cultural adaptation and validation of the Finnish version of the central sensitization inventory and its relationship with dizziness and postural control.

BMC Neurol. 2021-3-31

[7]
Central Sensitization Is a Risk Factor for Persistent Postoperative Pain and Dissatisfaction in Patients Undergoing Revision Total Knee Arthroplasty.

J Arthroplasty. 2019-3-28

[8]
Translation, validation and cross-cultural adaptation of the Nepali version of WOMAC LK 3.1.

Int J Rheum Dis. 2019-10

[9]
Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Arabic version of the Central Sensitization Inventory in people with chronic musculoskeletal pain.

PeerJ. 2024

[10]
Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Arabic version of the reduced Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis index in patients with knee osteoarthritis.

Disabil Rehabil. 2016

引用本文的文献

[1]
Investigating the Association Between Central Sensitization and Breathing Pattern Disorders.

Biomedicines. 2025-8-15

[2]
Psychometric properties of patient-reported outcome measures in chronic pain conditions with central sensitization- a systematic review and meta-analysis.

J Patient Rep Outcomes. 2025-7-11

[3]
Preoperative Central Sensitization Worsens Pain and Dissatisfaction Following Unicompartmental Knee Arthroplasty.

Medicina (Kaunas). 2025-5-18

[4]
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Central Sensitization Inventory Among Chinese Patients with Chronic Non-Specific Low Back Pain.

J Pain Res. 2024-12-14

[5]
Exploring Traits Associated With Central Sensitization Features in Patients With Chronic Cough.

Allergy Asthma Immunol Res. 2024-11

[6]
Cross-cultural adaptation and validation for central sensitization inventory: based on Chinese patients undergoing total knee arthroplasty for knee osteoarthritis.

J Orthop Surg Res. 2023-12-13

[7]
Soft-Tissue Mobilization and Pain Neuroscience Education for Chronic Nonspecific Low Back Pain with Central Sensitization: A Prospective Randomized Single-Blind Controlled Trial.

Biomedicines. 2023-4-23

[8]
Neuropathic-like symptoms and central sensitization related signs and symptoms negatively affect the functional performance of patients with knee osteoarthritis - a cross-sectional study.

Osteoarthr Cartil Open. 2023-4-5

本文引用的文献

[1]
How Does Preoperative Central Sensitization Affect Quality of Life Following Total Knee Arthroplasty?

J Arthroplasty. 2020-8

[2]
The Effect of Prosthesis Design on Blood Loss in Simultaneous Bilateral Total Knee Arthroplasty: Closed-Box versus Open-Box Prosthesis.

Clin Orthop Surg. 2019-11-12

[3]
Duloxetine Reduces Pain and Improves Quality of Recovery Following Total Knee Arthroplasty in Centrally Sensitized Patients: A Prospective, Randomized Controlled Study.

J Bone Joint Surg Am. 2019-1-2

[4]
Reliability and Validity of the Femorotibial Mechanical Axis Angle in Primary Total Knee Arthroplasty: Navigation versus Weight Bearing or Supine Whole Leg Radiographs.

Knee Surg Relat Res. 2018-12-1

[5]
Central Sensitization in Knee Osteoarthritis: Relating Presurgical Brainstem Neuroimaging and PainDETECT-Based Patient Stratification to Arthroplasty Outcome.

Arthritis Rheumatol. 2019-3-6

[6]
Does Obesity Affect Clinical and Radiological Outcomes in Minimally Invasive Total Knee Arthroplasty? Minimum 5-Year Follow-up of Minimally Invasive TKA in Obese Patients.

Clin Orthop Surg. 2018-9

[7]
Cross-cultural adaptation and validity of the Italian version of the Central Sensitization Inventory.

Musculoskelet Sci Pract. 2018-6-15

[8]
Preoperative Neuropathic Pain-like Symptoms and Central Pain Mechanisms in Knee Osteoarthritis Predicts Poor Outcome 6 Months After Total Knee Replacement Surgery.

J Pain. 2018-6-18

[9]
Central sensitization is a risk factor for wound complications after primary total knee arthroplasty.

Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018-3-24

[10]
Effects of Femoral Lateral Bowing on Coronal Alignment and Component Position after Total Knee Arthroplasty: A Comparison of Conventional and Navigation-Assisted Surgery.

Knee Surg Relat Res. 2018-3-1

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

推荐工具

医学文档翻译智能文献检索