Department of Orthopaedic Surgery, Seoul St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.
Department of Orthopaedic Surgery, Eunpyeong St. Mary's Hospital, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Republic of Korea.
PLoS One. 2020 Dec 1;15(12):e0242912. doi: 10.1371/journal.pone.0242912. eCollection 2020.
The purpose of this study was to establish a Korean version of the Central Sensitization Inventory (CSI-K) for Korean-speaking patients facing total knee arthroplasty (TKA) for knee osteoarthritis (OA) and to investigate the psychometric characteristics of the CSI-K. We recruited a total of 269 patients with knee OA who were scheduled to undergo TKA for the study. CSI-K and pain-related outcomes, including the pain visual analog scale (VAS) and the Western Ontario and McMaster Universities OA Index (WOMAC) pain sub-scores, were measured. Since central sensitization (CS) is closely related to the quality of life (QOL) and limited functionality as well as pain, the patient's function was measured using the WOMAC function sub-scores, and QOL was measured using the EuroQol five-dimension test (EQ-5D). Reliability and validity were evaluated. Exploratory factor analysis (EFA) was conducted to begin the data reduction to validate the existing questionnaire translation. The internal consistency was excellent, with a Cronbach's alpha of 0.941. The test-retest reliability was acceptable-to-excellent with an ICC of 0.888. As expected, the CSI scores correlated strongly with the WOMAC pain scores (r = 0.524, p < 0.001) and moderately with the pain VAS (r = 0.496, p < 0.001), the WOMAC function (r = 0.408, p < 0.001), and the EQ-5D scores (r = 0.437, p < 0.001). EFA resulted in a six-factor model. The findings demonstrate that the CSI was successfully trans-culturally adapted into a simplified Korean version (CSI-K) that was reliable and valid for Korean-speaking patients who awaiting TKA for knee OA.
本研究旨在为面临全膝关节置换术(TKA)治疗膝骨关节炎(OA)的韩国患者建立中文版中央敏化量表(CSI-K),并探讨 CSI-K 的心理测量特性。我们共招募了 269 名计划接受 TKA 的膝骨关节炎患者。测量了 CSI-K 和与疼痛相关的结果,包括疼痛视觉模拟量表(VAS)和西部安大略省和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)疼痛子量表。由于中枢敏化(CS)与生活质量(QOL)和功能受限以及疼痛密切相关,因此使用 WOMAC 功能子量表测量患者的功能,使用 EuroQol 五维测试(EQ-5D)测量 QOL。评估了可靠性和有效性。进行了探索性因素分析(EFA)以开始数据简化,验证现有问卷的翻译。内部一致性极好,Cronbach's alpha 为 0.941。测试-重测信度可接受至极好,ICC 为 0.888。如预期的那样,CSI 评分与 WOMAC 疼痛评分(r = 0.524,p < 0.001)和疼痛 VAS(r = 0.496,p < 0.001)、WOMAC 功能(r = 0.408,p < 0.001)和 EQ-5D 评分(r = 0.437,p < 0.001)呈强相关。EFA 得出了一个六因素模型。研究结果表明,CSI 成功地被转化为一个可靠且有效的简化韩语版本(CSI-K),适用于等待 TKA 治疗膝骨关节炎的韩国患者。
Clin Orthop Relat Res. 2017-6
Clin Orthop Relat Res. 2017-12
Int J Rheum Dis. 2019-10
Biomedicines. 2025-8-15
Allergy Asthma Immunol Res. 2024-11
Musculoskelet Sci Pract. 2018-6-15
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018-3-24