Klipstein F A, Engert R F
Infect Immun. 1977 Oct;18(1):110-7. doi: 10.1128/iai.18.1.110-117.1977.
Cholera toxin (CT) and the heat-labile (LT) toxin of Escherichia coli are known to share antigenic properties. The present study examined the immunological relationship of CT and the LT and heat-stable (ST) toxins of E. coli, Klebsiella pneumoniae, and Enterobacter cloacae. The neutralizing capacity of equine CT antiserum and of antiserum raised in rabbits to the LT toxin of the three species of coliform bacteria was evaluated by determining their capacity to inhibit the action of purified CT and semipurified ultrafiltration preparations of the coliform LT and ST toxins in inducing water secretion as assayed by the in vivo marker perfusion technique in the rat jejunum. One milliliter of antiserum to CT and to E. coli and Klebsiella LT completely neutralized the secretory action of each of these three toxins; effective serial dilutions of CT antiserum extended to 1 to 4, whereas those of the antisera to LT were limited to 1 to 2 in most instances. One milliliter of antiserum to E. cloacae LT partially neutralized each of the three coliform LT toxins; serial dilutions were inactive. Antiserum to E. cloacae LT did not neutralize CT. Antiserum to CT and to each of the three coliform LT toxins also had a weak neutralizing effect on the ST toxins of E. coli and Klebsiella, but they did not affect E. cloacae ST. Adsorption of the antiserum to CT and to each of the three LT toxins by incubation with a heat-inactivated preparation of either the homologous or a heterologous LT toxin completely abolished the neutralizing capacity of the antisera towards both LT and ST. These observations indicate that the immunological interrelationship of CT and E. coli LT extends to the LT toxins of Klebsiella and E. cloacae and, further, that these immunological properties are shared to a lesser extent by the ST toxins of E. coli and Klebsiella.
已知霍乱毒素(CT)与大肠杆菌的不耐热毒素(LT)具有共同的抗原特性。本研究检测了CT与大肠杆菌、肺炎克雷伯菌和阴沟肠杆菌的LT及耐热毒素(ST)之间的免疫关系。通过测定马CT抗血清以及兔抗三种大肠菌群细菌LT毒素血清在抑制纯化CT和大肠菌群LT及ST毒素的半纯化超滤制剂诱导水分泌方面的能力(采用大鼠空肠体内标记灌注技术测定),评估了它们的中和能力。1毫升CT抗血清以及大肠杆菌和肺炎克雷伯菌LT抗血清完全中和了这三种毒素各自的分泌作用;CT抗血清的有效系列稀释度可延伸至1比4,而大多数情况下LT抗血清的有效系列稀释度限于1比2。1毫升阴沟肠杆菌LT抗血清部分中和了三种大肠菌群LT毒素;系列稀释则无活性。阴沟肠杆菌LT抗血清不能中和CT。CT抗血清以及三种大肠菌群LT毒素抗血清对大肠杆菌和肺炎克雷伯菌的ST毒素也有微弱的中和作用,但对阴沟肠杆菌ST毒素无影响。用同源或异源LT毒素的热灭活制剂孵育CT抗血清以及三种LT毒素抗血清后,其对LT和ST的中和能力完全丧失。这些观察结果表明,CT与大肠杆菌LT之间的免疫相互关系延伸至肺炎克雷伯菌和阴沟肠杆菌的LT毒素,此外,大肠杆菌和肺炎克雷伯菌的ST毒素在较小程度上也具有这些免疫特性。